Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Mateo 8:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

7 Xi laj stac' ti Jesuse: —Ta xbat jcoles.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

7 ―Chba jqꞌuel cheꞌe. Chba quetꞌesbe ti xchamele ―xꞌutat yuꞌun ti Jesuse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

7 ―Chibat, chba quet'esbe li xchamele. ―X'utat yu'un ti Jesuse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

7 Itac'ov li Jesuse: —Ta xbat jcolta comel —xut.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

7 Itacꞌav li Jesuse: ―Chba jcoltabe li schamele ―xut.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

7 Ti Jesuse hech laj yalbe: ―Te chibat. Chba jcolta comel ―xchi xtac'av ti Jesuse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Mateo 8:7
5 Iomraidhean Croise  

ti xi laj yale: —Cajval, oy caj'abtel ta jna, aluneb ta j'ech'el. Mu albajuc ta xich' svocol yu'un xc'uxul ti xchamele.


Ti banquilal soldadoe xi laj stac'bee: —Cajval, mu xic'ot o ma' ti ta xa'och batel ta jnae. Alo no'ox jbeluc ac'op, ta xcol ti caj'abtele.


Ti Jesuse bat xchi'uc ti j'ic'vanejetique. C'alal nopol xa sc'an xc'ot ta nae, ti banquilal soldadoe laj stac talel jun chib xchi'iltac ti xi tal yalbeic ti Jesuse: —Yojtot, mu xa xalubtsan aba ta yich'el avocol yu'un mu'yuc jlequilal cutsilal ta xa'och ta yut jna.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan