San Mateo 8:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ ti xi laj yale: —Cajval, oy caj'abtel ta jna, aluneb ta j'ech'el. Mu albajuc ta xich' svocol yu'un xc'uxul ti xchamele.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ Xi iyalbee: ―Cajval, li jmoso tey ta jnae ip tajmec yu'un ch'abal yip yoc sc'ob, c'ux tajmec cha'i ―xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Jech laj yalbe: —Cajval, ip cha'ay jmozo. Te mochol ta jna yu'un aluben yacan. Toj ep ta x'ac'bat svocol —xi.

Tzotzil San Andres

⁶ Jech laj yalbe: ―Cajval, ip li cajtunele. Te puchꞌul ta stem ta jna yuꞌun muꞌyuc yipal jun yoc scꞌob. Toj cꞌux ta xaꞌi ―xi.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Hech laj yalbe: ―Cajval, oy jun jmozo te metsel ti jna. Sicuben ti yacane. Lum ep c'ux cha'i ―xchi.

San Mateo 8:6 Iomraidhean Croise

San Mateo 4:24

Laj ya'ibeic sc'oplal Jesús ti jnaclejetic ta Siria banomile. Laj yiq'uic talel ta stojol ti c'usiuc no'ox chamelal ta xa'iique, ti ta x'avan ti sjol sbaquilique, ti ta x'ilbajinatic yu'un ti pucuje, ti jtub-iq'uetique, ti pasemic ta moch'e. Scotol ti jchameletique colic ta sventa ti Jesuse.

San Mateo 8:7

Xi laj stac' ti Jesuse: —Ta xbat jcoles.

San Mateo 9:2

Ja' o poybil talel jun moch'. Ti Jesuse laj yil ti c'otem lec ta yo'ntonic c'u s'elan xch'unojique, xi laj yalbe ti jchamele: —Tsotsan, tamo aba, nich'on, ch'aybil xa amul.

Hechos 10:7

C'alal bat ti ánjel ti c'opone yu'une, ti Cornelioe laj sta ta iq'uel cha'vo' svinic xchi'uc jun yajsoldado ti sna' xich' ta muc ti Diose xchi'uc lec xil sbaic.

Hechos 8:7

Yu'un yepal no'ox laj colicuc ti buch'utic ta x'ilbajinatic yu'un ti pucuj ti mu stac' q'uelel ta j'ech'el ti c'usi ta spase. X'avanic no'ox ta xloq'uic batel ti pucujetique, ti yepal no'ox colic ti jt'elt'el chameletique, xchi'uc ti coxovetique.

Hechos 9:33

Ti bu taje, laj sta jun vinic ti Eneas sbie. Oy xa xvaxaquibal (8) jabil pasem ta moch' ti puch'ul ta steme.

Colosenses 3:11

Ma'uc xa tsots sc'oplal mi israel mi ma'uc, mi yich'oj circuncisión mi mu'yuc, mi jyanlum, mi mu'yuc chanubtasbil, mi mosovil mi ma'uc. Yu'un ja' tsots sc'oplal ti oyotic ta stojol Cristo ti ta sventainotic jcotoltique.

Colosenses 4:1

Ti vo'oxuque, ajvaliletic, oyuc slequilal avo'ntonic, oyuc arazonic ta stojol ti amosovique. Vuleso ta avo'ntonic xtoc ti oy jun Avajvalic avu'unic ti oy ta vinajele.

1 Timoteo 6:2

Mi oy buch'u ja' jch'unolajel ti yajvalique, ma'ucuc xalic ta yo'ntonic ti ja' yamal xa sc'oplal ta xich'ic ta muc' ti jech co'ol jch'unolajeletique. Ja'uc le'e, x'ech'uc to ac'o yac' sbaic ta tunel ta stojol, yu'un ti bu yac'oj sbaic ta tunele, ja' jun jch'unolajel ti c'uxubinbile. Ti va'i s'elan taje, ja' jech xaval, ja' jech xachanubtasvan.

Filemón 1:16

Yu'un mu xa co'oluc jech c'u cha'al jun mosovil, yu'un x'ech' to lec, ja' mu sta ti jun mosovile. Ti lec xcaltique, yu'un ja' xa jun quermanotic ti lec ilbile. Ti vu'une toj lec ta jc'an, ja'uc ti vo'ote, x'ech'uc to ac'o ac'an. Yu'un mu xa jechuc no'ox vinic, yu'un ja' xa avermano abaic ta sventa ti Cajvaltique.