San Mateo 7:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² “Ja' yu'un un, mi ta xac'an ti lec ta xaspasboxuc ti achi'ilique, lec me xapas abaic ta stojolic. Taje, jech ta xchanubtasvan smantal ti Moisese xchi'uc ti c'u s'elan laj sts'ibaic comel ti j'alc'opetique.

Tzotzil Zinacantan

¹² ’Ti mi chacꞌan ti lec chayil li crixchanoetique, jaꞌ tscꞌan ti lec chavil uque. Jaꞌ yech chal li scꞌop Rioxe ti stsꞌibaojic ti Moisese xchiꞌuc ti yan yajꞌalcꞌoptac Riox ti ta más voꞌnee.

LEQUIL ACH' C'OP

¹² »Ti mi chac'an ti lec c'usi cha spasbe li crixchanoetique, ja' tsc'an ti lec c'usi chapasbe uque. Yu'un ja' yech smelol li smantaltac Riox sts'ibaoj ti Moisese xchi'uc li yantic yaj'alc'optaque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² “Ja' yu'un, ti c'u x'elan chac'an chaspasboxuc li cristianoetique, ja' jech xapasbeic ec. Yu'un ja' jech smelol li smantaltac Dios ts'ibabile xchi'uc li c'usitic la sts'ibaic li yaj'alc'optac Dios ta vo'onee.

Tzotzil San Andres

¹² ’Mi chacꞌan ti lec li cꞌusi chaspasbeic li crixchanoetique, scꞌan ti jaꞌ noꞌox jechoxuc eꞌuque. Yuꞌun jaꞌ jech chal li scꞌop Dios ti stsꞌibaojic comel Moisés schiꞌuc li buchꞌutic yan iyalic scꞌop Dios ta voꞌonee.

Tzotzil de Huixtán

¹² ’Hech yu'un mi chac'an ti lec chaspasboxuc ti yan crixchanoetique, lec chapasbeic uc. Hech chal ti smantal ti Diose ti laj yal ti Moisese. Hech chal uc ti sun ti j'alc'opetic yu'un ti Diose ti vo'one.

San Mateo 7:12 Iomraidhean Croise

Ezequiel 18:21

“Mi ta xlic yicta sba ta sa'ilan smul ti c'usitic chopol laj xa spas scotol ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, ta xlic c'otuc ta pasel yu'un scotol ti c'usitic oy jbel tsots albile, ta spasel ti c'usi oy slequil yutsile, j'ech'el ta xil ti xch'iel sc'opojele. Mu xac' o sjol sbaquil xchi'uc.

Levítico 19:18

“Mu me ja'uc xapas ti ta xa xapac ava'i sutele. Mi ja'uc ti xti'et xa xcapet xa ajol ta stojol ti avinquilele. C'uxubino ti avinquilel jech c'u cha'al ta xac'uxubin abae. Yu'un vu'un ti Ajvalilune.

Miqueas 6:8

Uni vinic, xi s'elan albilot yu'un Dios ti smalaoj ac'o apas ti leque: Baino a spasel ti lequil chapanele, ti junuc avo'ntone, xchi'uc ti biq'uituc xavac' aba ta yich'el ta muc' ti Dios avu'une.

Malaquías 3:5

Ti Dios ti scotol xu' yu'une xi ta xale: “Ta xtal jchapanoxuc ava'iic. Ti jech yorail taje, vu'un ta jva'an jba ta rextico ta scontrainelic ti buch'utic yac'ojbeic yipal ta sc'oponel ti sbel banomile, ti buch'utic ta xmulivaj ta yane, ti buch'utic ta jeche' no'ox ti c'usi ta sva'anic ta rexticoe, ti buch'utic ta xilbeic svocol ti j'abteletique, ti me'unal antsetique xchi'uc ti me'un mu'natetique, ti buch'utic mu'yuc stu ta xilic ti jyanlumetique, xchi'uc ti buch'utic mu x'ac'vanic ta ventae.

San Mateo 5:17

“Ti litale, mu xanopic tal jch'ayesbe sc'oplal smantal ti Moisese, mi ja'uc ti c'u s'elan chanubtasvanic ti j'alc'opetique. Ti litale, ja' tal jvinajesbe ti bats'i smelole.

San Lucas 6:31

Mi ta xac'an oy c'usi lec ta spasboxuc ti yane, oyuc c'usi lec xapasic ec.

1 Timoteo 1:5

Smelol ti mantal taje, ja'uc ti c'otuc ta o'ntonal ti c'uxuc xca'i jbatic ta jujun tal ti loq'uem ayanem ta slequilal o'ntonale, ti oyuc stuq'uil ti snopbenale, xchi'uc ti jamaluc lec ti o'ntonal ta xch'unel ti Cajvaltique.

Santiago 2:8

Ati jechuc ta xapasic jech c'u cha'al ti xi ta xal ti ch'ul c'ope: “C'ux me xava'i ti yane jech chac c'u cha'al ta xac'uxubin aba atuc”, toj lec unbi, yu'un ta xc'ot ta pasel avu'unic ti xch'ul mantal ti Buch'u oy ta toyole.