San Mateo 7:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ ¿Mi oy la jcot chon ta xavac'beic ti c'alal choy ta sc'anboxuque?

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Ti cꞌalal chascꞌanbeic choye, maꞌuc chon chavacꞌbeic.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Ti c'alal cha sc'anbeic choye, ¿Mi chon chavac'beic?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Me ta sc'anboxuc choye, muc chonuc chavac'beic.

Tzotzil San Andres

¹⁰ Mi chascꞌanbeic choy stiꞌe, mu chonuc chavacꞌbeic stiꞌ.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Mi chasc'ambe choy yu'un tsti', mu chonuc chavac'be.

San Mateo 7:10 Iomraidhean Croise

San Mateo 7:11

Manchuc mi toj chopoloxuc un, xana'ic lec st'ujel c'usi ta xavac'beic ti anich'onique. ¡Ti Jtotic ti oy ta vinajele, x'ech' to ta xac'boxuc ti c'usi leque!

San Mateo 7:9

“¿Mi oy la buch'u junucal ta xavac'beic jbej ton ti anich'onic c'alal ta sc'an jbejuc pan sve'e?

San Juan 3:14

Jech c'u cha'al ti Moisés laj sjipan ta te' sloc'obbail chon ta xocol banomile, ja' jech ta xquich' jipanel ta curus ec ti vu'un co'ol j'elantique.

2 Corintios 11:3

Ta jvul co'nton avu'unic mi ta xavac' abaic ta lo'lael jech c'u cha'al lo'lae ti Eva yu'un ti manyoso jlo'lavanej jti'oval chone. Ti vo'oxuc xtoque yic'al nan x'ech' to ta xalajic ta lo'lael mi ta xyanij ti snopobil avu'unic c'alal mi ta xavicta abaic ti jech sjunul avo'ntonic ta stojol ti Cajvaltique.