Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Mateo 7:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

1 Ti Jesuse xi laj yale: —Mu xavac' ta chapanbel smul ti yane yo' mu xata chapanel yu'un ti Diose.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

1 Iyal noxtoc ti Jesuse: ―Mu me xanopbe smul achiꞌil yoꞌ ti mu xayalbe o ti Rioxe ti oy amule.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

1 »Mu me xaq'uelbe smul achi'il yo' ti mu xayalbe o ti Rioxe ti oy amule.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

1 “Mu me xatic'be smul achi'ilic, yu'un jech mu xavich' tic'bel amulic yu'un Dios ec.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

1 Jech laj yal nojtoc li Jesuse: ―Mu me chopluc xavil achiꞌilic yoꞌ jech mu xcꞌot avichꞌic ichꞌbeel acꞌopic yuꞌun li Diose.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

1 ’Mu me xasa'beic smul yan hech mu xc'ot yich'bot ac'opic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Mateo 7:1
13 Iomraidhean Croise  

Ts'et chiquintao ava'iic sc'opojel ti Diose. Xi ta xal ta atojol ti ta xavich'beic ta muc' ti sc'ope: “Oy jlom avinquilelic ti xti'et sjolique, ti ilbajinbiloxuc yu'un ta sventa ti xavocoletic ta jtojole, xi ta xalique: ‘Quere, jq'uel xa me ca'i ma' ti yutsilal slequilal ti Dios une. Jq'uel xa me ca'i ti xmuyubajique.’ Ja'uc le' une, ta xc'otic ta j'ac'-lo'il-maxil.


Ti c'u yepal ta xachapanbe smul ti yane, jech yepal ta xchapanot ti Diose. Ti c'u yepal ta xapasbe ti yane, ja' jech ta spas ti Dios ta atojolique.


Jeche' ta xapac'ta aba. Loq'ueso ba'yel ti xchumanil c'a'ep ti oy ta asate, va'i unbi, xu' xaloq'uesbe ti uni juteb c'a'ep ti oy ta sat ti achi'ile.


“Ma'uc avabtel ta xchapanbel smul ti yane yo' mu xataic chapanel yu'un ti Diose. Ma'uc avabtel ta yac'bel stoj smul ti yane yo' mu xac' atoj amul yu'un ti Diose. Ch'ayo ta avo'nton ti smul scolo'ique. Jech ti Diose ta xch'ayboxuc amulic acolo'ic ec.


¿C'u cha'al avac'oj asat ta sq'uelel juteb uni c'a'ep ti oy ta sat ti achi'ile, c'alal mu xavil ti oy xchumanil ta asate?


Ti jech xvulajetic ta sjaq'uele, ti Jesuse va'i ti xi laj yale: —Buch'uuc no'ox junucal avu'unic mu sna' sa' ti smule, ja' ac'o syales ba'yel ti yoc sc'ob ta yac'bel ton ti antse.


Jchi'iltac, mu me yepaluc xabis abaic ta jchanubtasvanejoxuc. Xana'ic lec ti c'alal ochemotic ta jchanubtasvaneje, tsots ta xij'ich'bat quetic.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan