San Mateo 4:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti pucuje laj xch'ac sba batel ta stojol, tal ánjeletic ti laj scolta ti Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Ti pucuje ibat. Jaꞌo ital ta ora anjeletic, tal scoltael ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

¹¹ Ti pucuje ibat. Ja'o ital ta ora angeletic, tal scoltael ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Jech ibat li pucuje. Ta ora ital j'almantaletic, tal scoltaic li Jesuse.

Tzotzil San Andres

¹¹ Cꞌalal iyil li banquilal pucuj ti muc spas ta canal li Jesuse, ibat. Italic ta ora yajꞌangeltac li Diose, tal scoltaic li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ C'alal laj yo'nton ti totil pucuje ti muc xch'un ti Jesuse, hech ibat ti totil pucuje. Ital ch'ul abatetic, tal scoltael ti Jesuse.

San Mateo 4:11 Iomraidhean Croise

1 Reyes 19:6

Xjoyet lic sq'uel ta jujujot. Laj yil un oy jbej pan ta'ajesbil ta ac'al, xchi'uc jun jarru vo' ti ta sjolinabe. Va'i un, lic ve'uc yuch' vo', lic xcha'metsan sba un.

San Mateo 26:53

¿Mi mu xana' ti xu' ta jc'anbe vocol ti Jtote, ti xu' ta stacbun talel x'ech' to ta oxvinic ta mil (60,000) ti anjeletique?

San Mateo 4:6

Xi laj yalbee: —Mi melel Xnich'onot ti Diose, jipo aba yalel li'e, yu'un xi ta xal ti sc'op Diose: ‘Ti Diose ta xalbe mantal ti yaj'ánjeltaque yo' ta xchabiot, ta xic'ot ta sc'ob yo' jech mu xyayij avacan ta ton.’

Marcos 1:13

Ti bu taje, naca chonetic xchi'uc. Cha'vinic (40) c'ac'al lajeltsae yu'un pucuj ti Jesuse. Tal ánjeletic ti laj yac' sbaic ta tunel ta stojole.

San Lucas 22:43

Va'i un, ja' o vinaj ta stojolal Jesús jun ánjel, lic talel ta vinajel, ta yac'bel yip stsatsal.

San Lucas 22:53

C'alal tey to ox oyun ta atojolic jujun c'ac'al ta ch'ulnae, mi ja'uc jutebuc laj atsaquicun. Ja'uc le' une, ja' xa c'ot yorail ti pasbiloxuc ta mantal yu'un ti buch'u sventainoj ti ic'al osile.

San Lucas 4:13

C'alal laj yil ti pucuj mu'yuc xa c'usi jtosucal xu' ta slajeltsabe yo'nton ti Jesuse, laj sq'uej sba batel c'uc sjalil.

San Juan 14:30

“Jliquel xa li' ta jchi'inoxuc ta lo'ile, yu'un tal xa ti buch'u sbainoj ta spasel mantal li' ta banomile, ac'o mi mu'yuc c'usi xu' yu'un spasel ta jtojol.

1 Timoteo 3:16

Ti c'usi c'otem ta co'ntontic ta xch'unele, vinaj ti ja' melele, yu'un cajal sc'oplal ta j'ech'el, laj to c'op ma' ti lo'il no'oxe: Ti Diose co'ol s'elan vinic laj yac' sba iluc, vinajesbat sc'oplal yu'un ti Ch'ul Espiritue, ile yu'un ti ánjeletique. Buyuc no'ox ta muc'tiquil lumetic, pucbat sc'oplal, ch'unbil c'ot ta sbejel banomil, ich'bil ta muc' c'ot ta vinajel.

Hebreos 1:14

Yu'un scotol ti ánjeletique, naca ch'ulelal ti ochemic ta yajtuneltac ti Diose, ti tacbilic batel ta scoltael ti buch'utic albil sc'oplalic ta staic ti scolelique.

Hebreos 1:6

Ja'uc ti Diose ti c'alal laj stac talel ta sba banomil ti c'ajomal yo junomal ti Xnich'one, xi laj yalbe ti sc'oplale: “Scotol ti caj'ánjeltaque, ac'o yich'ic ta muc' ti Jnich'one.”