San Mateo 26:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti jechuque xu' ta xich' chonel ta toyol stojol yo' jech ta xich' coltael ti buch'u abol sbaique.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Más lec ti ixchonuque, yuꞌun toyol stojol. Li stojole xuꞌ chichꞌ meꞌonetic ti yechuque ―xichioticotic.

LEQUIL ACH' C'OP

⁹ Más lec ti iyich'uc chonele, li stojole ja' xu' chich' ac'bel li me'onetic ti yechuque ―xi li yajchanc'optaque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Ja' lec ti lajuc yich' chonel ta toyol stojole; xu' ta x'ac'bat me'onetic ti jechuque —xiic.

Tzotzil San Andres

⁹ Jaꞌ lec ti lauc schone yuꞌun toyol stojol. Li stojole xuꞌ jaꞌ ta xꞌacꞌbatic li meꞌonetique ―xijchicutic.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Ti lajuc xchone, ep stojol iloc' ti hechuque. Ja' lec ti lajuc yac'be ti taq'uine ti me'onetique ―xichitutic.

San Mateo 26:9 Iomraidhean Croise

2 Reyes 5:20

c'alal ti Giezi smosov ti j'alc'op Eliseoe, xi laj snope: “Ti cajvale sq'ueloj no'ox bat ti Naamán ti ja' jun sirioe. Mi ja'uc laj stsacbe comel ti c'usi yich'oj talele. Jamal xcal ta sba ta sat ti Diose, ta xba jta ta be ta anil. Jq'ueltic quic mi oy c'usi ta xiyac'bun talele.”

San Mateo 26:10

Ti Jesuse laj ya'i, xi laj yale: —¿C'u cha'al ti chopol ta xavilic ti ants li'e? Yu'un ti c'usi laj spasbune, jun yutsil.

San Mateo 26:8

C'alal jech laj yilic ti jchanc'opetique, chopol laj ya'iic ti xi laj yalique: —¿C'u cha'al jech laj yixlan ti muil poxile?

Marcos 14:5

Ja' lec ti lajuc yich' chonel x'ech' ta oxib ciento (300) denario taq'uin yo' ta xich' coltael ti buch'utic abol sbaique. Xbic'tal c'opojic xa ta stojol ti antse.

2 Pedro 2:15

Ch'ayemic ta be, yu'un laj xa yictaic comel ti tuq'uil bee. Yu'un ja' xchanojbeic yo'nton ti j'alc'op Balaame, xnich'on ti Beore. Yu'un ti Balaame ta ox spas ya'i canal taq'uin ta spasel ti c'usi chopole,

1 Samuel 15:21

Ja'uc ti soldadoetique, com ta stojolic ti vacaxetique, ti chijetique, ti c'upil sba ta j'ech'el ti ta jeche' no'ox ta xtub sc'oplale. Ja' lec ti c'otuc ta smoton ti Dios avu'un ti ta Gilgale.

1 Samuel 15:9

Manchuc mi jech laj spas taj une, ti Saúl xchi'uc ti yajsoldadotaque, mu'yuc laj smilic ti Agage, ti c'upil sba chijetique, ti vacaxetique, ti ch'iom vacaxetic ti lec jubemique, ti chijetique. Mi ja'uc laj slilinic ti c'usitic toyol stojole ac'o mi laj slilinic scotol ti c'usitic mu tsotsuc sc'oplale.