San Mateo 26:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ C'alal jech laj yilic ti jchanc'opetique, chopol laj ya'iic ti xi laj yalique: —¿C'u cha'al jech laj yixlan ti muil poxile?

Tzotzil Zinacantan

⁸ Ti cꞌalal iquilticotic li voꞌoticotique, licapoticotic o. ―¿Cꞌu yuꞌun ti yech noꞌox ta smal li yaꞌlel muil nichime?

LEQUIL ACH' C'OP

⁸ Ti c'alal iyilic li yajchanc'optaque chopol iya'iic, ja' yech iyalic chac li'i: ―¿C'u yu'un ti yech no'ox ta xmal li perfumee?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ C'alal laj yil li yajchanc'optaque, chopol laj ya'yic, jech laj yalic: —¿C'u yu'un jeche' ch-ech' li muil poxile?

Tzotzil San Andres

⁸ Cꞌalal laj quilcutic, joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique, lijꞌilincutic o. Jech laj calcutic: ―¿Cꞌu chaꞌal jech noꞌox ta xlaj li muil vomole?

Tzotzil de Huixtán

⁸ C'alal laj quiltutic, ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique, ni'ilintutic. Hech laj caltutic: ―¿C'u yu'un chac' ch'ayuc avi to?

San Mateo 26:8 Iomraidhean Croise

Éxodo 5:17

Ja' no'ox un, ti faraone xi laj staq'ue: —Mu'yuc xa c'usi yan ti vo'oxuque. Ja' no'ox toj ch'ajoxuc ta abtel. Yu'un ja' no'ox ta xavalic: “Batic, ba cac'betic smoton ti Diose.”

Eclesiastés 4:4

Ti buch'u yac'ojbe yipal abtel ta stael ti caj tsacal ta xc'ote, laj quil ti oy jti' o'nton ta stojole. Naca pich' o'ntonal ta xac' ma' taj une. Co'ol s'elan ti ic' ti mu xjav ta tsaquele.

Amós 8:5

Ti vo'oxuque xachi ta xavalique: “¿C'usi to ora ta x'ech' sq'uinal ti ach' ue yo' jech xu' ta jchontic ti trigoe? ¿C'usi to ora ta x'ech' sc'ac'alil ti cuxob o'ntonale yo' jech xu' toyol ta jchontic ti sat ts'unubale, ti ja' o yorail ti mu ts'acaluc ta xich' tunesel ti sbisobile, ti ja' o yorail ti mu ts'acaluc ta xich' aq'uel ti c'usi chechbil ta xich' bisele?

Malaquías 1:13

Ti vo'oxuque xachi ta xavalique: ‘Mu xa ts'icbaj ta xca'icutic ta j'ech'el yu'un scotol taje.’ Ti jech s'elan taje, ta xasoquesbeicun ti co'ntone. Taje, mi avalojic to nan ti ximuyubaj avu'unic c'alal ta xavac'beicun ta matanal ti elc'anbil chon bolome, mi ja' jun coxov vacax, mi ja' ti oy xchamele.

San Mateo 20:24

C'alal laj ya'iic ti yan lajunvo' (10) yajchanc'optaque, lic ilinicuc ta stojol ti cha'vo' xchi'il sbaic ta voq'uele.

San Mateo 26:7

Ti bu taje, nopaj batel jun ants ti yich'oj batel jun jarru meltsanbil ta ic'al baxton ti noj ta jun muil poxil ti toyol stojole. Ti antse laj scocanbe muil poxil ta sjol c'alal chotol ta sti'il mexa ti Jesuse.

San Mateo 26:9

Ti jechuque xu' ta xich' chonel ta toyol stojol yo' jech ta xich' coltael ti buch'u abol sbaique.

Marcos 14:4

Oy jlom ti buch'u tey oyique soc sjolic ti xi laj yalbe sbaique: —¿C'u cha'al laj yich' ixtolanel ti muil poxile?