Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Mateo 26:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

7 Ti bu taje, nopaj batel jun ants ti yich'oj batel jun jarru meltsanbil ta ic'al baxton ti noj ta jun muil poxil ti toyol stojole. Ti antse laj scocanbe muil poxil ta sjol c'alal chotol ta sti'il mexa ti Jesuse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

7 Tey icꞌot jun ants, yichꞌoj cꞌotel slimete meltsanbil ta alabastro ton, noj ta yaꞌlel muil nichim. Toyol tajmec stojol. Cꞌalal tey chotol ta mexa ti Jesuse, jaꞌo iscoconbe ta sjol ti sbel slimetee yuꞌun iyichꞌ ta mucꞌ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

7 ja' o tey ic'ot jun ants, yich'oj c'otel slimete meltsanbil ta alabastro ton, noj ta perfume ti toyol tajmec stojole. C'alal tey chotol ta mexa ti Jesuse, ja'o iscoconbe ta sjol li sbel slimetee.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

7 Te ital jun ants yich'oj tal muil poxil, bats'i toyol stojol. Li yavile pasbil ta alabastro ton. Vul smalbe ta sjol Jesús ti c'alal te chotol ta ti'mexae.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

7 Te ital jun ants, yichꞌoj talel slimeta pasbil ta alabastro ton ti noj ta muil vomole. Toj toyol stojol li muil vomole. La smalbe ta sjol Jesús li cꞌalal te chotol ta tiꞌmexae.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

7 Te ital jun ants, ja' jchi'iltic. Yich'oj tal sjarro pasbil ti alabastroton. Nojem ti perfume ti sjarroe. Toyol stojol ti perfumee. Laj smalbe ti sjol ti Jesuse c'alal te nacal ti mesa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Mateo 26:7
12 Iomraidhean Croise  

Ti j'alc'op Eliseoe laj yic' talel jun ta scotol ti c'u yepal oyic ti j'alc'opetique, ti xi laj yalbee: —Chapano aba, yu'un oy bu ta xabat. Ilo ti jun limite aceite li'e, batan ta Ramot ti oy ta Galaade.


Taje, co'ol s'elan jun muil poxil s'elan ta xcocanbat ta sjol ti paleetique, ti xbein to yalel ta yisime, ti ta xc'ot c'alal to ta snuc' sc'u'ique.


Stuil ti jcot chamem vove ta soc smuil yu'un ti lequil muil poxile. Ti c'usiuc no'ox ta sbol pas ta anil ti buch'u oy sbijil ta alele, ta stsul sc'oplal ti ich'bil to ox ta muq'ue.


Sac ch'alanucot no'ox ta j'ech'el xchi'uc ti ac'u'e. Muetuc no'ox ta j'ech'el ta muil poxil ti ajole.


Ta sa'van smuil ti muil poxil avu'une, malbil muil poxil c'otem ti ac'oplale. Jech o xal un, mu xastuch' ta yo'nton ti antsetique.


Xabitet no'ox ta anil ta spat ti dios Méleque, ti avich'ojanbe batel ti aceitee, xchi'uc ti mu no'ox albajuc yepal ti muil poxiletique. Laj atacan batel ti avaj'alc'op j'ich'-mantaletique, ti c'ot avu'un ti bu oy ti lajebale.


C'alal jech laj yilic ti jchanc'opetique, chopol laj ya'iic ti xi laj yalique: —¿C'u cha'al jech laj yixlan ti muil poxile?


Ti Jesuse oy ta Betania jteclum, bat ta sna ti Simón ti ta xalbeic jc'a'emal-chamele. C'alal chotol ta sts'el sti'il mexa ti Jesuse, ja' o ital jun ants yich'oj talel jun jarru ti meltsanbil ta saquil bax-ton, noj ta muil poxil capbil ta nardo nichim, ti toj toyol stojole. Ti antse laj sjambe sti' ti jarrue. Laj smalbe ta sjol Jesús ti muil poxile.


Mu'yuc bu laj avac'bun jutebuc aceite ta jol. Ja'uc ti ants li'e, laj yac'bun ti muil poxil ta coque.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan