San Mateo 26:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti Jesuse laj ya'i, xi laj yale: —¿C'u cha'al ti chopol ta xavilic ti ants li'e? Yu'un ti c'usi laj spasbune, jun yutsil.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Ti Jesuse snaꞌoj ti cꞌusi ijnopticotique. ―Voꞌoxuc ta amulic ti chat yoꞌon li antse. Li cꞌusi liyacꞌbee, lec.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Ti Jesuse iyac' cuenta ti c'usitic iyalique, ja' yech i'albatic chac li'i: ―¿C'u yu'un ti x'elan chavalbeic li antse? Li stuque toj lec li c'usi tspas ta jtojole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li Jesuse la sna' li c'usi la snopique, jech lic yalbe: —¿C'u yu'un chavaq'uic lo'ilajuc yo'nton li antse, yu'un toj lec li c'usi la spasbune?

Tzotzil San Andres

¹⁰ Li Jesuse snaꞌoj li cꞌusi la jnopcutique, jech laj yalbuncutic: ―¿Cꞌu chaꞌal chavaqꞌuic xcꞌopoj yoꞌon li antse yuꞌun lec li cꞌusi la yacꞌbune?

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Ti Jesuse laj sna' ti c'usi laj jnoptutique hech yu'un hech laj yalbuntutic: ―¿C'u yu'un chavac'be yich' mul avi ants li'to? Lec ti c'usi laj xa spasbune.

San Mateo 26:10 Iomraidhean Croise

Nehemías 2:18

C'alal laj jchapbeic ya'iic ti c'u s'elan ta yutsil yo'nton laj scoltaun ti Diose, ti c'u s'elan loc' ta ye laj yalbun ti ajvalile, xi laj staq'uic ti stuquique: —¡Jliquestic xch'a ti abtel sc'an pasele! Xmuyubajic no'ox laj yac'be sba yip yo'ntonic ta jujun tale.

Job 13:7

¿Mi ta xanopic xana' ti xu' xapacbeic sc'oplal Dios ta sventa ti ajutbil c'opique, ti abisoj xa abaic ta yajtunel ti naca lo'lavanej ta xapasic xchi'uc ti ac'opique?

San Mateo 26:11

Ti buch'utic abol sbaique li' ono'ox oy ta atojolique. Ja'uc ti vu'une mu scotoluc c'ac'al li' oyun ta atojolique.

San Mateo 26:9

Ti jechuque xu' ta xich' chonel ta toyol stojol yo' jech ta xich' coltael ti buch'u abol sbaique.

Marcos 14:6

Ja'uc ti Jesuse xi laj yale: —Ch'an utic, ¿c'u cha'al ta xavaq'uic ta vul o'nton ti antse? Toj jun yutsil ti jech laj spas ta jtojole.

San Lucas 8:49

Yacal to ta xc'opoj ti Jesuse, c'alal ja' o vul ta loq'uel jun j'al-mantal, lic tal ta sna ti Jairoe, ti banquilal jpas-mantal yu'un ti ch'ul na ti xi laj yale: —Ti avantsil nich'one cham xa. Ch'an xa uto ti Jchanubtasvaneje.

2 Corintios 9:8

Yu'un ti Diose, yepal no'ox xu' ta xayac'boxuc ep ta tos alequilalic yo' oy ono'ox ti c'usi ta xtun avu'unique, xchi'uc yo' yepal no'ox oy avu'unic ta coltavanej ta spasel ti lequil abteletique.

Gálatas 1:7

Melel, ma'uc yu'un oy to yan colebal lequil ach' c'op. Ti c'usi ta xc'ot ta pasele, yu'un oy jlom ta atojolic ti ja' no'ox ta xayilbajinoxuque, ti ja' no'ox ta syanijesbe smelol ti lequil ach' c'op yu'un ti Cristoe.

Gálatas 5:12

Ti oc ta alele, ta lec no'ox, ac'o sboj sba stuquic ti buch'utic ta xilbajinoxuc ta yich'el ti circuncisione.

Gálatas 6:17

Avi tana une, li' ta xlic batel ti mu jc'an mi oy buch'u ta sa'bun ti jmule. Yu'un ti vu'une, oy senyail syayijemal ta jbec'tal jtacopal, ja' svinajeb ti yajtunelun ti Cajvaltic Jesucristoe.

Efesios 2:10

Yu'un yabtelotic Dios ti jech oyotic ta stojol ti Jesucristoe yo' ta jpastic ti c'usi leque, ti jech ono'ox snopoj ti Dios ta vo'nee.

Colosenses 1:10

Yu'un ja' to jech xu' avu'unic ta spasel jech c'u cha'al ti buch'utic ja' yu'untac ti Cajvaltique, ti yacaloxuc ta spasel ti c'usi lec ta xile, ti yepal no'ox oy ep ta tos slequil yutsil avo'ntonic ta spasel ti c'usi leque, xchi'uc ta yojtiquinel ti Diose.

1 Timoteo 3:1

Ja' melel ma' ti xi ta xal ti c'op li'e: Ti buch'u sc'an ta x'och ya'i ta jventainvaneje, ja' ta spas jun lequil abtel.

1 Timoteo 5:10

Sc'an ojtiquinbilic lec c'usi laj spasic xtoc. Mi lec laj sts'itesan ti yalabique, mi xmuyubaj yo'nton yu'un yulo' ta xc'ot ta snae, mi oy laj yac' sbaic ta tunel yu'un ti jch'unolajeletique, mi laj scolta ti buch'u ta xich' svocole, mi yan ti oy c'usi lec laj spase, xu' xatic'be ta vun sbiic ti buch'u taje.

2 Timoteo 2:21

Mi ta jc'antic lec ta xijtun yu'un ti Cajvaltique, sc'an mu xcac' jbatic ta bolibtasel. Ja' to jech ta xijtunotic ta spasel ti c'usi leque.

SUN TITO 1:16

Ta xalic ti xojtiquinic ti Diose. Ta scoj ti oy c'usi ta spasique, ta xvinaj ti mu meleluque. Yu'un xti'et sjolic, jbaj-mantaletic, mu xtojobic ta spasel mi jutebuc ti c'usi lec ta pasele.

SUN TITO 2:14

Yu'un laj yac' sba ta milel ta jcojtic ta spoquel stuselotic ta j'ech'el ti laj scoltaotic loq'uel ta stojol ti mulile yo' jech ta xijc'ot ta yu'un, xchi'uc ti oyuc ta co'ntontic ta spasel ti c'usi leque.

SUN TITO 3:1

Vulesbo ta yo'ntonic ti jch'unolajeletique ti ac'o yich'ic ta muc' ti ajvaliletique, ti j'opisialetique. Ac'o xch'unbeic ti smantale, ti chapalicuc ta spasel ti c'usiticuc leque.

SUN TITO 3:14

Ti c'u yepal oy ta jtojoltique, ac'o xchanic ta spasel ti c'usi leque yo' jech xu' ta xcoltavanic c'alal oy bu tsots sc'oplal ta xtune, yo' jech jtunelicuc ti li' cuxulique.

SUN TITO 3:8

Taje, melel ono'ox, ja' yu'un un, ta jc'an paso tsatsal ta yalolanel yo' jech ti buch'utic ta xc'ot ta yo'ntonic ta xch'unel ti Diose, batuc yo'ntonic ta spasel ti c'usi leque. Taje, toj lec, ta xtun cu'untic jcotoltic.

Hebreos 13:21

Ti Dios taje, ti ta xac' jun o'ntonale, ac'o xastojobtasoxuc yo' jech ta xapasic scotol ti c'usi lec ta xile, ti c'otuc ta pasel yu'un ta jtojoltic ti c'usi lec ta xa'i ti stuc ta sventa ti Jesucristoe. Ich'biluc ta muc' sbatel osil ti Jesucristoe. Jechuc.

1 Pedro 2:12

Oyuc slequil stuq'uil ajolic ta stojol ti buch'utic yan yajvalique, ac'o mi yacal ta yalel ta atojolic ti jun to chopol jnaclejoxuque. Yu'un ti c'alal ta xilic ti c'usi lec ta xapasique, ta xlic lequil-c'opojicuc ta stojol Dios c'alal ta sta sc'ac'alil ta x'ich'bat ti yeique.