San Mateo 24:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Xi tac'av ti Jesuse: —Bijanic me, mu me buch'u xaslo'laoxuc.

Tzotzil Zinacantan

⁴ ―Pꞌijanic me, mu me xachꞌunic loꞌloel.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ Itac'av ti Jesuse: —P'ijanic me, mu me much'u xa slo'loic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Itac'ov li Jesuse: —Q'uelo me abaic, mu me boch'o xaslo'laoxuc.

Tzotzil San Andres

⁴ Itacꞌav li Jesuse: ―Qꞌuelo me abaic, mu me buchꞌu xasloꞌloic.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Hech itac'av ti Jesuse: ―P'ijanic me, mu me xalajic ti lo'lael.

San Mateo 24:4 Iomraidhean Croise

Jeremías 29:8

Ti Ajvalilun scotol xu' cu'une, Dios yu'un ti Israele, xi ta st'abboxuc ava'iique: Mu aq'uelojuc no'ox abaic ta xalajic ta lo'lael yu'un ti j'alc'opetique, ti jt'unvanejetic ti nacal ta atojolique. Mu xavich'ic ta muc' ti oy c'usi laj yil ta xvaichic ta xalique.

Jeremías 37:9

Xi ta jcaj-t'amboxuc ava'iic ma' ti vu'un Diosune: Mu xanopic ma' ti yu'un loc' xa o batel avalojic ti caldeotique, yu'un mu jechuc ta xc'ot ta pasel.

Marcos 13:22

Yu'un ta xtal ep jlo'lavanejetic ta sbis sbaic ta Cristo, mi mo'oje, ta xalic ta xc'opojic ta sventa ti Diose. Ti jlo'lavanejetique ep ta xaq'uic iluc ti ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'unic c'usi ta spasique, yo' jech ta xlo'lavanic. Ti xu'uc yu'unique ta slo'laic ti buch'u t'ujbilic xa yu'un ti Diose.

San Lucas 21:8

Ti Jesuse xi laj yale: —Bijanic, mu xalajic ta lo'lael, yu'un yepal ti buch'utic ta stunesic ti jbi ti xi ta xalique: ‘Vu'unun ti Cristoune.’ Oy yan ti xi ta xalique: ‘Xtal xa ma' ti Cristo une.’ Ja'uc le'e, mu xats'acliic.

Gálatas 6:3

Mi oy buch'u ta snop ti xu' yu'un ti yaloje, ja' no'ox ta slo'la sba stuc.

Efesios 4:14

Ja' yu'un un, mu xa co'oluc j'elantic jech c'u cha'al ololetic ti xtal xbat ti snopobil yu'une, ti jochbil no'ox ta xch'unel ti oy c'usi ach' ta xchanubtasat yu'un ti jlo'lavanejetic ti ja' no'ox ta sc'an ta x'ic'van batel ta sbelal ch'ayele.

Efesios 5:6

Mu aq'uelojuc xavac' abaic ta lo'lael yu'un mi junuc ti buch'utic naca yesomal sjolic ti c'usitic ta xalique. Ta scoj ti jech taje, q'uelel xa talel ta stojol ti tsots tsitsel yu'un ti Diose.

Colosenses 2:18

Mu aq'uelojuc ta spoj amotonic ti buch'utic biq'uit yac'oj sbaic yilele, ti ja' no'ox yich'ojic ta muc' ti ánjeletique, ti stic' xa sbaic ta yalel ti oy c'usi ta xilic ta xvaichique, ti stoyoj xa sbaic xchi'uquic ti stuc no'ox oy sbijilique.

Colosenses 2:8

Xi ta xcalboxuc ava'iique: bijanic me, mu me xavac' abaic ta lo'lael ta stojol ti buch'utic ja' xa melel ya'yel ti c'usi ta xalique. Yu'un ti stuquique ma'uc ta xalbeic sc'oplal ti Cristoe. Yu'un ja' no'ox ta xalic ti c'u s'elan liquem yu'unic ti jnaclejetic ta banomile, naca no'ox snopben viniquetic.

2 Tesalonicenses 2:3

Bats'i ta melel ta xcalboxuc ava'iic, mu me xavac' abaic ta lo'lael. Yu'un c'alal mu'yuc to ta sut talel ti Cajvaltique, ba'yel ta xc'ot ta pasel ti yepal no'ox ta jmec ta xlic scontrainic ti Diose. Ja' jech xtoc ba'yel ta xvul ta loq'uel ti me'mulil vinic ti mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, ti chapal xa sc'oplal ch'ayel ta xbate.

1 Juan 4:1

Jchi'iltac, mu xach'unbeic scotol ti ta xalic ti ja' liquem talel ta stojol ti Diose. A'yibeic yo'nton ba'yel yo' jech ta xvinaj mi ja' Ch'ul Espíritu yu'un Dios ti oy ta stojolique, mi ma'uc. Yu'un ti banomil avi tana li'e, nojem ta epal jutc'opetic.