San Mateo 23:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ja' yu'un un, ch'unbeic, pasic ti c'usi ta xalique. Ja'uc le' une, mu xachanbeic ti stalelique. Yu'un ti stuquique mu'yuc ta spasic ti c'usi ta xalique.

Tzotzil Zinacantan

³ Yechꞌo un chꞌunic me li scꞌop Riox chayalbeique, pero mu xapasic yech chac cꞌu chaꞌal ta spasique. Yuꞌun maꞌuc yech tspasic chac cꞌu chaꞌal ta xchanubtasvanique.

LEQUIL ACH' C'OP

³ Yech'o un tsc'an chach'unic xchi'uc tsc'an chapasic li c'usitic chalique. Pero ja' mu xa chanbeic li stalelique. Yu'un mu spas yu'unic li c'usitic chalique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' yu'un ch'unic me li smantal Dios chayalboxuque, pasic me. Ja' no'ox mu me xapasic jech chac c'u cha'al ta spasique; yu'un ja' no'ox chalic, mu spasic.

Tzotzil San Andres

³ Jaꞌ yuꞌun chꞌunic me li scꞌop Dios ti chayalbeique, pero mu me xapasic jech chac cꞌu chaꞌal ta spasic li stuquique. Yuꞌun muc bu jech ta spasic li cꞌu sba ta xchanubtasvanique.

Tzotzil de Huixtán

³ Hech yu'un scotol ti sc'op Diose ti chayalboxuque ta me xach'unic, ta me xapasic. Mu me hechuc chapasic hech chaj c'u che'el tspasic stuquique. Yu'un ja' no'ox hech no'ox chalic, mu xc'ot ti pasel yu'unic.

San Mateo 23:3 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 30:12

Ti Dios eque laj stijbe yo'nton ti jnaclejetic ta Judae, ti ta xch'unbe smantal ti ajvalile, xchi'uc ti yaj'opisialtac ti albilic yu'un ti Dios ti jech laj yalique.

Éxodo 18:23

Ti mi jech ta xapas taje, ti mi jech ta xayalbot ti Diose, xu' avu'un. Jech ti israeletique jun yo'nton ta sut batel ta snaic.

San Mateo 21:30

Ts'acal to ti totile xi laj yalbe ti jun xnich'on xtoque: ‘Nich'on, tana li'e, batan ta abtel ta jts'unubal uva.’ Xi tac'ave: ‘Lec oy, Tot, ta xibat.’ Ja'uc le' une, mu'yuc laj xch'un batel.

San Mateo 23:2

—Ti jchanubtasvanejetic yu'un ti oy c'usi tsots sc'oplal albile xchi'uc ti fariseoetique, ja' sva'anoj sbaic ta yalbel smelol smantal ti Moisese.

San Mateo 23:4

Mu no'ox albajuc yalal ti icatsil ta xaq'uic ti mu'yuc buch'u xlic yu'une. Naca xac'beic no'ox yicatsin ti yane. Mi ja'uc juteb ta stic' sc'obic ta yiquel icatsil ti stuquique.

Hechos 5:29

Ti Pedroe xchi'uc ti yan jcholc'opetique xi tac'avique: —Yu'un tsots sc'oplal sc'an ch'unbel smantal ti Diose, ja' cabtelcutic, manchuc mi mu lecuc ta xa'i ti jnaclejetique.

Romanos 13:1

Acotolicuc, ch'unbeic ich'beic ta muc' smantal ti Jcuch-abtel ajvaliletique. Ti jech oy ti ajvaliletique, va'anbilic yu'un ti Diose, yu'un ja' ac'bil yabtelic yu'un ti Diose.

Deuteronomio 4:5

Ta sventa ti oy c'usitic jbel tsots albile, xchi'uc ti c'usitic nopbil yu'un ti Dios cu'une, yu'un laj xa jchanubtasoxuc yu'un ti mantaletique, yo' jech ta xavabtelanic ta spasel ta jteclum ti bu ta xavu'ninique.

Deuteronomio 5:27

Ja' lec nopajan ech'el ti vo'ote. A'yio ca'itic scotol ti c'u s'elan ta xalbot ti Ajvalil Dios cu'untique. Mi laj une, xlic avalbuncutic ti c'usi laj yalbote. Ja'uc ti vu'uncutic une, c'ajomal no'ox c'otuc ta pasel cu'uncutic scotol ti c'usi laj yalbot talele.’

2 Timoteo 3:5

Sbis xa sbaic ta jch'unolajel yilel ti c'alal mi ja'uc xaq'uic ta venta smuc'ul stsatsal ti sc'op Diose. Mu me xalaj ta lo'lael yu'un ti buch'utic jechic taje.

SUN TITO 1:16

Ta xalic ti xojtiquinic ti Diose. Ta scoj ti oy c'usi ta spasique, ta xvinaj ti mu meleluque. Yu'un xti'et sjolic, jbaj-mantaletic, mu xtojobic ta spasel mi jutebuc ti c'usi lec ta pasele.