San Mateo 22:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Jesuse xi lic yal yan babac'opetic:

Tzotzil Zinacantan

¹ Ti Jesuse iyalbe yan loꞌil ti jchiꞌiltactique:

LEQUIL ACH' C'OP

¹ Ti Jesuse iyal otro jun lo'il noxtoc:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Jesuse lic yalbe yan lo'il noxtoc, jech laj yal:

Tzotzil San Andres

¹ Li Jesuse laj yalbe yan loꞌil nojtoc li jchiꞌiltactique. Jech laj yal:

Tzotzil de Huixtán

¹ Ti Jesuse yan vuelta laj yal lo'il. Hech laj yalbe ti jchi'iltique:

San Mateo 22:1 Iomraidhean Croise

San Mateo 22:2

—Ti ventainel yu'un ti Diose, co'ol s'elan jech c'u cha'al jun ajvalil ti laj spas q'uin sventa ta xnupun ti xnich'one.

San Lucas 14:16

Ti Jesuse xi laj yalbee: —Oy jun vinic laj yac' jun muc'ul ve'el, ti laj yal mantal yich'uc iq'uel talel ti epal jnaclejetique.

San Lucas 8:10

Xi laj yal ti Jesuse: —Ti vo'oxuque, Dios ta xac'boxuc ana'ic smelol ti chucul ta a'yiel ti ventainele. Ja'uc ti yane, ta babac'op ta xcalbe ya'iic yo' mu xilic, ac'o mi sq'uel xa ya'iic, yo' mu xa'iic c'uc cha'al mi ts'etel xchiquin ta ya'yiel.