San Mateo 21:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Taje, yo' ta xc'ot ta pasel jech c'u cha'al ti xi laj sts'iba comel ti j'alc'ope:

Tzotzil Zinacantan

⁴ Jaꞌ icꞌot ti cꞌusi iyal ti yajꞌalcꞌop Riox ti ta voꞌnee.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ Ja' ic'ot ti c'usi iyal ti yaj'alc'op Riox ti ta vo'nee, ti ja' ono'ox yech iyal chac li'i:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ja' ic'ot o c'usi laj yal li j'alc'op ta vo'onee. Jech laj yal:

Tzotzil San Andres

⁴ Scotol jech icꞌot ta pasel yuꞌun jaꞌ icꞌot ta pasel li cꞌusi laj yal li buchꞌu iyal scꞌop Dios ta voꞌonee. Jech laj yal:

Tzotzil de Huixtán

⁴ Hech ic'ot ti pasel yu'un tsts'aqui sc'op ti j'alc'op yu'un ti Diose. Hech laj yal:

San Mateo 21:4 Iomraidhean Croise

Zacarías 9:9

Muyubajan no'ox ta j'ech'el, jteclum Sión. Q'uejinan no'ox ta muyubajel, jteclum Jerusalén. Ti ajvalil avu'une, tuc' sjol yo'nton tal ta atojol ti tsalvanem xa talele, peq'uel yac'oj sba ti cajal talel ta burroe, ja' ti ta jcot uni ch'in burro ti ja' yol jcot me' burroe.

San Mateo 1:22

Ti jech scotol taje, yo' ta xc'ot ta pasel ti xi s'elan laj yal ti Dios ta sventa ti j'alc'op yu'une:

San Mateo 21:3

Mi oy buch'u c'usi ta xayalboxuque, xi xavalbe ya'iique: ‘Ja' ta xtun yu'un ti Cajvale, ta jsutesbot no'ox talel.’

San Mateo 26:56

Ti jech le'e, yo' ta xc'ot ta pasel ti c'u s'elan laj sts'ibaic comel ti j'alc'opetic ta ch'ul c'ope. Ti jech taj une, scotol ti jchanc'opetique laj yictaic comel stuc ti Jesuse, jatavic batel.

Marcos 11:7

Laj snitic batel ti burro bu com ti Jesuse. Lic slambeic sc'u'ic ta sba ti burroe. Caji batel ti Jesuse.

San Lucas 19:35

Laj slambeic sc'u'ic ta sba ti burro. Laj yiq'uic batel. Caji batel ti Jesuse.

San Juan 12:12

Yepal no'ox ti buch'utic batemic ta Jerusalén ta sventa ti q'uin Colele. Ta yoc'omal un, laj ya'iic ti ta xc'ot ta Jerusalén ti Jesuse.

San Juan 12:15

“Mu xaxi', jteclum Sión, le' cajal ta xtal ta yol me' burro ti Ajvalil avu'une.”