San Mateo 2:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ C'alal jech laj yilic ti bijil viniquetic ti laj spajes sba ti c'anale, xmuyubajic xa.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ ti c'alal iyilic ti c'anale, xmuyubajic xa ta jmec.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ C'alal laj yilique, bats'i xcuxet no'ox yo'ntonic.

San Mateo 2:10 Iomraidhean Croise

Salmos 105:3

Mu'yuc xa c'usi xtaun o yutsil xava'iic ta sventa. Muyubajicuc no'ox yo'nton ti buch'utic ta sa'ic ti Diose.

Salmos 67:4

Avanicuc ta muyubajel ti muc'tiquil lume, yu'un abainoj ta slequil chapanel ti jteclumetic une; abainoj ta stojobtasel ti muc'tiquil lum ta banomile.

San Mateo 2:11

Ochic batel ta na un, laj yilic ti olole xchi'uc ti sme'e, ja' ti Mariae. Laj squejan sbaic, laj yich'ic ta muc'. Lic sjam ti xcaxaique, laj yac'beic smoton, naca oro, pom, xchi'uc momol ti mirra sbie.

San Mateo 2:9

Ti jech laj yal ti ajvalile, batic ti bijil viniquetique. Ti c'anal ti vinaj ta sloq'ueb c'ac'ale, jba'be batel yu'unic. C'ot spajes sba bu oy ti olole.

San Lucas 2:10

Ja'uc le'e, xi albatic yu'un ti anjele: —Mu xaxi'ic, yu'un oy c'usi ach' tal calboxuc ava'iic ti xi s'elan ta sta smuyubajel yo'nton scotolique:

San Lucas 2:20

Jech ti jq'uel-chijetique, xmuyubajic xa, sutic batel, ta xalbeic xa yutsilal slequilal Dios ti jech laj yilic scotol jech c'u cha'al laj ya'iique, xchi'uc ti c'u s'elan albatique.

Deuteronomio 32:13

Xlajun xanavic no'ox ech'el yu'un ti mu'yuc tsalbil ta j'ech'el ti ta toyol vitstic yu'un ti muc' ta lume; laj smalq'uintas ta sat te'etic ti x'ayan ta osiltique. Laj sts'uts' yu'un ajapom ti oy ta c'al ch'ene; laj stunes slajes aceite yu'un ti oy ta yijiquil tonetique.