San Mateo 13:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti jech c'ac'al taje, loc' batel ta na ti Jesuse. Bat chotluc ta ti' nab.

Tzotzil Zinacantan

¹ Ti Jesuse ilocꞌ ta na, tey ba chotluc ta tiꞌnab.

LEQUIL ACH' C'OP

¹ Ti Jesuse iloc' ta na, tey ba chotluc ta ti'nab.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Te no'ox ta sc'ac'alil iloc' batel ta na li Jesuse, ibat chotluc ta ti'nab.

Tzotzil San Andres

¹ Li Jesuse ilocꞌ ta na, te ba chotluc ta tiꞌnab. Jchiꞌucutic batel, joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique.

Tzotzil de Huixtán

¹ Patil iloc' batel ti sna ti Jesuse, ba snacan sba ti ti'nab.

San Mateo 13:1 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:50

Ti buch'uuc no'ox ta spasic ti c'usi ta sc'an yo'nton ti Jtot ti oy ta vinajele, ja' jme', ja' jchi'iltac ta voq'uel.

San Mateo 13:36

Ti Jesuse laj sc'oponan comel ti jnaclejetique. Och batel ta jbej na. Nopajic talel ti yajchanc'optac ti albaticuc ya'iic smelol ti trigo t'ul ti laj sbabac'opta ti oy ta osile.

San Mateo 9:28

C'alal och batel ta na ti Jesuse, nopajic talel ti cha'vo' ma'sate, xi laj sjac'bee: —¿Mi ach'unojic xana' ti xu' ta jam ti asatique? Xi tac'avique: —Jech, Cajval.

Marcos 2:13

Ts'acal to ti Jesuse cha'bat ti ta sti'il nabe, yepal no'ox jnaclejetic ta xc'ot ta stojol ti lic xchanubtasvane.