San Mateo 10:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ja' lec, batanic ta stojol ti israeletic ti co'ol s'elan jch'ayel chijetique.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Tey noꞌox xabatic yoꞌ bu jchiꞌiltactic ta israelale, yuꞌun coꞌolic xchiꞌuc jchꞌayel chijetic.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ Ja' no'ox tey xabatic yo' bu li crixchanoetic ta Israelale, yu'un co'olic xchi'uc jch'ayel chijetic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ja' no'ox te xabatic ta stojol li jchi'iltactic ta israelale, yu'un ch'ayemic ta be jech chac c'u cha'al chijetic.

Tzotzil San Andres

⁶ Jaꞌ noꞌox te xabatic li yoꞌ bu oyic li jchiꞌiltactic ta israelale, yuꞌun chꞌayemic jech chac cꞌu chaꞌal li chijetique. Yan o be stamojic.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Batanic ti bu oy ti jchi'iltique, ho'ucutic ti yelnich'onucutic ti Israele, yu'un ch'ayemic ti be hech chaj c'u che'el carneroetic.

San Mateo 10:6 Iomraidhean Croise

Salmos 119:176

Co'ol j'elan junuc ch'ayemal chij, ¡la' sa'un un, yu'un mu'yuc jch'ayoj ta co'nton ti amantaltaque!

Isaías 53:6

Yu'un jcotoltic lijch'ayotic ta be jech c'u cha'al junuc chij. Laj jtamtic batel ta jujun ti jbetic ti c'u s'elan xal ti co'ntontique. Ja'uc ti Dios une laj scajanbe ta sba scotol ti jmul jcolo'tique.

Jeremías 50:17

“Ti Israele, jech c'u cha'al jun ch'ayemal chij, nutsbil yu'un ti jti'oval leone. Ba'yel lajic ta ti'el yu'un ti ajvalil ta Asiriae. Ts'acal to un, ti'eic, nulbatic sbaquilic yu'un ti Nabucodonosor ajvalil ta Babiloniae.

Jeremías 50:6

“Ti jteclumale, co'ol s'elan ch'ayel chijetic, ti yan o bu ic'bil batel yu'un ti jq'uel-chijetique, ti mu'yuc xa ta venta bu xch'ayic batel ta te'tique. Xloc' x'ochic no'ox batel ta lametel ta te'tic ti mu xa sna' bu com ti scorralique.

Ezequiel 34:16

“Ti ch'ayemal chijetique, ta xi'och ta sa'el. Ta jtsob talel ti jatavemic xa batele. Ta jts'ot ta pixel ti bu tsiq'uem ti yacanique. Ta jcolta ti bu ch'abal xa yipal yu'unique. Ta jchabi ti bu lec jubemique, ti tsots xu' yu'unique. Ta jchabi ti c'u s'elan sc'an ta xquile.

Ezequiel 34:4

Mu xacoltaic ti bu ta xlom xchi'uc svocol ti chijetique. Mu xapoxtaic ti oy xchamele. Mu xats'otbeic ta poc' ti bu tsiq'uem ti yacane. Mu xajoybinic sutel tal ti jatvile. Mi ja'uc xasa'ic ti ch'ayemique, naca yilbel svocol ta yilbajinel.

Ezequiel 34:6

Tan puc ta xbat ta te'tic ta toyol vitstic. Ta xch'ayic batel ta sbejel banomil. Mi junuc oy buch'u laj stij yo'ntonic ta sa'el talel ti jchijtaque.

Ezequiel 34:8

Xi ta jva'an jba ta yalel ti vu'un Diosune: C'usiuc no'ox te'tical chon bolometic laj yelc'anic batel ta sti'el ti jchijtaque, yu'un mu'yuc buch'u ta xtuc'ulanun. Ti cajq'uel-chijtaque mu'yuc ta stij yo'ntonic ta sa'el talel ti chijetique. Stuc no'ox ta stuc'ulan sba ma' ti cajq'uel-chijtaque, ma'uc ti jchijtaque.

San Mateo 18:10

“Mu xajip xatenic junuc ti ololetic li'e. Ta xcalboxuc ava'iic, ti ánjeletic yu'unique oyic ono'ox ta stojol ti Jtot ti oy ta vinajele.

San Mateo 18:11

Ti vu'un co'ol j'elantique tal jcolta ti buch'utic ch'ayemique.

San Lucas 24:47

Ts'ibabil no'ox xtoc, ti ja' ta jventa licuc ba'yel li' ta Jerusalene, ti xcholetuc yich'uc alanbel ya'i scotol ti muc'tiquil lumetic ti oy ta sbejel banomile, ti ac'o suticuc talel ta stojol ti Diose, yo' jech ta staic ti ch'aybil ta xc'ot ti smul scolo'ique.

Hechos 13:46

Va'i un, ti Pabloe, ti Bernabee mu ta xi'eluc ti xi laj staq'uique: —Ti jech israeloxuque, tsots sc'oplal ti ba'yel ta xcalboxuc ava'iic ti sc'op Diose. Ta xquil ti mu xc'ot ta avo'ntonic ta xch'unele, ti mu tsotsuc sc'oplal ta xava'iic ti cuxlejal sbatel osile. Ta xibatcutic ta stojol ti jyanlumetique.

Hechos 18:6

Ja'uc ti israeletique lic yich'ic ta contra ti Pabloe, lic stsaquic ta c'op. Jech ti Pabloe laj slilin spucuquil ti sc'u'e, senyail ti stoyobbailique, ti xi laj yalbee: —Ta amul atuquic ta xabatic ta ch'ayel. Ma'uc xa jmul ti vu'une. Avi li' tanae, ta xibat ta stojolic ti jyanlumetique —xi.

Hechos 26:20

Ba'yel lic cal ti ca'yej ta stojol ti jnaclejetic ti oyic ta Damascoe, ta stojol xtoc ti jnaclejetic ti oyic ta Jerusalene, ta scotol ti Judea banomile, xchi'uc ta stojol ti jyanlumetique, ta yalbel ya'i ti ac'o yictaic ti chopol yo'ntonique ti suticuc talel ta stojol ti Diose, ta spasel ti c'usi leque, yo' ta xvinaj jelbil ti yo'ntonique.

Hechos 3:26

C'alal laj xcha'cuxes Xnich'on ti Diose, ba'yel laj stac talel ta atojolic yo' ta xataic slequilal, ti junoxuc ac'o avictaic ta spasel ti c'usi chopole.”

1 Pedro 2:25

Ti ta vo'nee, co'ol a'elanic jech c'u cha'al ch'ayemal chij laxanavic. Avi tana li' une, lasutic xa talel ta stojol ti Cristoe. Ja' ta xchabioxuc jech c'u cha'al ti jq'uel-chije, yu'un ja' sbainoj ti ach'ulelique.