San Mateo 1:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Xnich'on ti Salomone, Roboam. Xnich'on ti Roboame, Abías. Xnich'on ti Abiase, Asa.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Iꞌayan screm ti Salomone, Roboam sbi. Iꞌayan screm ti Roboame, Abías sbi. Iꞌayan screm ti Abíase, Asa sbi.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ I'ayan screm ti Salomone, Roboam sbi. I'ayan screm ti Roboame, Abías sbi. I'ayan screm ti Abiase, Asa sbi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Inich'naj li Salomone, Roboam sbi. Inich'naj li Roboame, Abías sbi. Inich'naj li Abiase, Asa sbi.

Tzotzil San Andres

⁷ Li snichꞌon li Salomone Roboam sbi. Li snichꞌon li Roboame Abías sbi. Li snichꞌon li Abíase Asa sbi.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Ti Roboame ja' stot ti Salomone. Ti Abíase ja' stot ti Roboame. Ti Asae ja' stot ti Abíase.

San Mateo 1:7 Iomraidhean Croise

1 Reyes 11:43

Ti c'alal cham une, laj smuquic ta Steclumal ti David ja' ti stote. Ts'acal to un, och ta xq'uexol ta ajvalilal ti Roboam ti ja' xnich'one.

1 Reyes 14:31

C'alal cham ti Roboame, bat yich' muquel ta Steclumal David ti bu mucul ti stot sme'e. Sbi ti sme'e, Naamá ti liquel talel ta Amone. Laj taj une, och ta xq'uexol ta ajvalilal ti xnich'on ti sbiinoj Abiame.

2 Crónicas 12:1

C'alal yich'oj xa lec yip yabtel ta ajvalilal ti Roboame, ti oy xa lec yip ti yo'nton xa'i sba ta j'ech'ele, lic yicta sba ta xch'unel ti oy c'usi jbel albil yu'un ti Diose. Jech lic spasic scotol ti israeletic eque.

2 Crónicas 13:7

Lic voliatuc yu'un jchopol jol jti'oval viniquetic, ti cajal ye sti'ic ta stojol ti Roboam xnich'on ti Salomone. Jch'iel vinic to, ma'uc to cajal ye sti' xa'i sba. Mu to sna' spaquel sc'oplal.

2 Crónicas 9:31

C'alal chame, bat smuquic ta smuquinal stot ti sbiinoj Steclumal Davide. Va'i un, och ta xq'uexol ta ajvalilal ti Roboam ti ja' xnich'one.

San Mateo 1:8

Xnich'on ti Asae, Josafat. Xnich'on ti Josafate, Joram. Xnich'on ti Jorame, Uzías.

San Lucas 1:5

C'alal ja' o yorail tiq'uil ta ajvalil ti Herodes ta Judea banomile, ti bu taje, nacal jun pale Zacarías sbi, ti liquem talel sts'unubal ti jvoc' sbiinojic Abiase. Sbiinoj Isabel, ti ja' yajnil ti liquem talel sts'unubal ta stojol ti pale Aarone.