San Mateo 1:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Xnich'on ti Isaie, ja' ti David ti c'ot ta ajvalile. Ti ajvalil Davide taje, ja' stot ti Salomone. Ti sme'e, yajnil to ox ti Uriase.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Iꞌayan screm ti Isaie, David sbi, iꞌoch ta preserente. Iꞌayan screm ti Davide, Salomón sbi. Ti smeꞌ Salomone yajnil toꞌox jun vinic Urías sbi.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ I'ayan screm ti Isaie, David sbi, i'och ta reyal. I'ayan screm ti Davide, Salomón sbi. Ti Salomone ja' sme' ti yajnil to'ox Uriase.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Inich'naj li Isaie, David sbi. Ja' ti i'och ta muc'ta ajvalilale. Inich'naj li Davide, Salomón sbi. Li Salomone ja' sme' li yajnil to'ox Uriase.

Tzotzil San Andres

⁶ Li snichꞌon li Isaie David sbi, jaꞌ li iꞌoch ta mucꞌta ajvalile. Li snichꞌon li Davide Salomón sbi. Li smeꞌ li Salomone jaꞌ li yajnil toꞌox Uríase.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Ti Davide, ja' ti totil ajvalile, ja' stot ti Isaíe. Ti Salomone ja' stot ti Davide, ja' ti totil ajvalile. Ja' sme' ti yajnil ti Uríase.

San Mateo 1:6 Iomraidhean Croise

2 Samuel 11:3

Ja'uc ti Davide laj yal mantal ti yich'uc t'unel buch'u ti antse. Albat ya'i ti Betsabé ti sbie, yantsil nich'on ti Eliame, yajnil ti Urías ti ja' hititae.

2 Samuel 23:1

Ti li'e, ja' slajebtic xa ech'el sc'op ti David ti xi laj yale: “Ti vinic ti toybat sc'oplal yu'un ti Diose, ja' ti David xnich'on ti Isaie, ti t'ujat ta ajvalilal ta sventa Dios yu'un ti Jacobe, ti utsil jq'uejimol vinic yu'un ti Israele, xi laj yal ta jamale:

1 Reyes 15:5

Yu'un ti Davide toj lec laj stuc'ulan sba ti jun yutsil laj yil ti Diose. Mu'yuc laj stub ta yo'nton ti c'u s'elan albat yu'un ti smantaltac ti Dios ti jayib c'ac'al cuxule. Ja' no'ox laj sta smul ti oy c'usi laj spasbe ti Urias ti hititae.

1 Crónicas 14:4

Ti squeremtac laj voc'uc ta Jerusalene, ja' jech ti sbiique: ti Samuae, ti Sobabe, ti Natane, ti Salomone,

1 Crónicas 28:5

Avi tana une, ta scotol ti jnich'nab ti ep laj yac'bun ti Diose, ja' t'ujbil c'ot ti jnich'on Salomón ti ta xchoti ta sbainel ti Israele, ti ja' slumal ti Diose.

1 Crónicas 3:5

ti bu to xi s'elan laj yil chanib squereme: ti Simeae, ti Sobabe, ti Natane, xchi'uc ti Salomone. Scotol taje, ja' xa yalab ti Betsabe yantsil nich'on ti Amiele.

Salmos 72:20

C'ot ta tsutsel sc'opojel sti'inel ti David xnich'on ti Isaie.

Isaías 11:1

Ti ta xchumanil te' taje, ti ja' sc'oplal ti Isaie, ta xvul ta loq'uel sq'uelom, jun sq'uelom ti ta yi'bel to ta xpul talele.

San Mateo 1:5

Xnich'on ti Salmone, Booz. Ti Booze, Rahab sbi ti sme'e. Xnich'on ti Booze, Obed. Ti Obede, Rut sbi ti sme'e. Xnich'on ti Obede, Isaí.

Romanos 8:3

Ta scoj ti mu'yuc yip ti lum ach'ele, mu'yuc xc'ot ta ch'unel ti oy c'usi tsots sc'oplal albil yu'un ti Moisese. Jech o xal ti Diose laj spas ti xi s'elan c'ot ta pasel yu'une: Yu'un co'ol s'elan jun jsa'mulil laj stac talel Xnich'on ti Diose. Laj yich' svocol ta stojel ti mulile yo' jech tub sc'oplal ti mulil ta sventa ti laj yich' ti sbec'tale.

Rut 4:22

Nich'naj ti Obede, Isaí laj yac'be sbi. Nich'naj ti Isaie, David laj yac'be sbi.

1 Samuel 16:1

Ti Diose xi laj yalbe ti Samuele: —¿C'usi to ora ta x'ech' avu'un ti at-o'ntonal ta scoj ti Saule? Mu xa jc'an ti tiq'uil ta ajvalilal yu'un ti Israele. Nojeso ta aceite ti avuni cachue. Ta jc'an ta xabat ta sna ti Isaí ti oy ta Belene, yu'un laj xa jt'uj ta ajvalilal jun ta scotol ti xnich'nabe.

1 Samuel 17:12

Ja'uc taj une, oy jun vinic ta Belen ti sbiinoj Isaie, ti vulem xa xch'ulel ti c'alal yorail yochel ta yabtel ti Saule. Ti vinic taje, oy vaxaquib xnich'nab ti sbiinoj David ti jun ta scotole.

1 Samuel 17:58

Xi jac'bat yu'une: —Albun ca'i, querem, ¿buch'u ti atote? Ti Davide xi laj staq'ue: —Jcuch abtel, xnich'onun ti avajtunel Isaie, ti oy ta Belene.

1 Samuel 22:8

Acotolic aq'uelojbeicun ti jba jsate. Mu'yuc buch'u junucal xavalbeicun ca'i ti spasoj xa strateic ti jnich'on xchi'uc xnich'on ti Isaie. Mu junuc ta xavul avo'ntonic ta jtojol. Mu junuc ta xavalbeicun ca'i ti ja' cajcontra ti jnich'one xchi'uc ti cajcoltaobbae, ti nac'alic xa ta scontrainelicun jech c'u cha'al ta spas avi tanae.