San Mateo 1:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Xnich'on ti Salmone, Booz. Ti Booze, Rahab sbi ti sme'e. Xnich'on ti Booze, Obed. Ti Obede, Rut sbi ti sme'e. Xnich'on ti Obede, Isaí.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Iꞌayan screm ti Salmone, Booz sbi. Ti smeꞌ Booze Raav sbi. Iꞌayan screm ti Booze, Obed sbi. Ti smeꞌ Obede Rut sbi. Iꞌayan screm ti Obede, Isaí sbi.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ I'ayan screm ti Salmone, Booz sbi. Ti sme' Booze Raab sbi. I'ayan screm ti Booze, Obed sbi. Ti sme' Obede Rut sbi. I'ayan screm ti Obede, Isaí sbi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Inich'naj li Salmone, Booz sbi. Li Booze ja' sme' li Raabe. Inich'naj li Booze, Obed sbi. Li Obede ja' sme' li Rute. Inich'naj li Obede, Isaí sbi.

Tzotzil San Andres

⁵ Li snichꞌon li Salmone Booz sbi. Li smeꞌ li Booze Rahab sbi. Li snichꞌon li Booze Obed sbi. Li smeꞌ li Obede Rut sbi. Li snichꞌon li Obede Isaí sbi.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Ti Booze ja' stot ti Salmone. Ja' sme' ti Rahabe. Ti Obede ja' stot ti Booze. Ja' sme' ti Rute. Ti Isaíe ja' stot ti Obede.

San Mateo 1:5 Iomraidhean Croise

San Mateo 1:4

Xnich'on ti Arame, Aminadab. Xnich'on ti Aminadabe, Naasón. Xnich'on ti Naasone, Salmón.

San Mateo 1:6

Xnich'on ti Isaie, ja' ti David ti c'ot ta ajvalile. Ti ajvalil Davide taje, ja' stot ti Salomone. Ti sme'e, yajnil to ox ti Uriase.

Hebreos 11:31

Ti jech c'otem ta yo'nton ta xch'unel ti ants Rahab ti sna' sbolomalin sbae, mu co'oluc cham lajic xchi'uc ti stoyobba xchi'iltaque, yu'un laj xc'uxubinan ti jpa'ivanej israeletique.

Santiago 2:25

Ja' jech ec, Rahab, ti ants ti sna' sbolomalin sbae, laj sta ti lec x'ile yu'un Dios ta sventa ti laj snac' ti jpa'ivanejetic ta yut snae, xchi'uc laj stojobtas ta stamel batel ta yan be c'alal loc' batele.

Rut 1:22

Ja' jech c'ot ta pasel c'alal loc' batel ta Moab ti Noemie, xchi'uc ti jun yalib ti Rut sbie, ja' ti jun moabita antse. C'otic ta Belén ti ja' o xa yorail ta xlic yich' tsobel ti jchop o ta trigoe.

Rut 1:4

Ta sjalil to un, ti queremetique laj yiq'uic chib moabita antsetic. Orfa sbiinoj ti june. Rut sbiinoj ti xchibale. Chamic ti queremetic c'alal slajunebal (10) xa jabil yic'oj sbaique.

Rut 4:21

Nich'naj ti Salmone, Booz laj yac'be sbi. Nich'naj ti Booze, Obed laj yac'be sbi.