San Mateo 1:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Xnich'on ti Abrahame, Isaac. Xnich'on ti Isaaque, Jacob. Xnich'nab ti Jacobe, Judá xchi'uc xchi'iltac ta voq'uel.

Tzotzil Zinacantan

² Iꞌayan screm ti Abraame, Isaac sbi. Iꞌayan screm ti Isaaque, Jacov sbi. Iꞌayan screm ti Jacove, Judá sbi. Ti Judae ep sbanquil yitsꞌin.

LEQUIL ACH' C'OP

² I'ayan screm ti Abrahame, Isaac sbi. I'ayan screm ti Isaaque, Jacob sbi. I'ayan screm ti Jacobe, Judá sbi. Ti Judae oy sbanquiltac xchi'uc yits'intac.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li Abrahame inich'naj, Isaac sbi. Li Isaaque inich'naj, Jacob sbi. Li Jacobe inich'naj, Judá sbi. Li Judae oy ep xchi'iltac ta voq'uel.

Tzotzil San Andres

² Li snichꞌon li Abrahame Isaac sbi. Li snichꞌon li Isaaque Jacov sbi. Li snichꞌon li Jacove Judá sbi. Li Judae oy ep schiꞌiltac ta voqꞌuel.

Tzotzil de Huixtán

² Ti Isaaque ja' stot ti Abrahame. Ti Jacobe ja' stot ti Isaaque. Ti Judae ja' stot ti Jacobe. Oy ep yermanotac ti Judae.

San Mateo 1:2 Iomraidhean Croise

Génesis 25:19

Li'e, ja' sc'oplal ya'yejal ti Isaac xnich'on ti Abrahame.

Génesis 25:26

Voc' no'ox talel xtoc ti its'inale, stsacojbe snuc yoc ti Esaue. Ja' yu'un un, Jacob, laj yac'beic sbi. Ti Isaaque yich'oj xa ox oxvinic (60) jabil c'alal voc' yol ti Rebecae.

1 Crónicas 1:28

Nich'naj ti Abrahame, xi s'elan lic ayanuque: ti Isaaque, ti Ismaele.

1 Crónicas 1:34

Nich'naj ti Abrahame, Isaac laj sbiin. Nich'naj ti Isaaque, xi s'elan lic ayanuque: ti Esaue, ti Israele.

Isaías 41:8

“A'yio ava'iic lec, Israel, steclumal Jacob ti cajtunel laj jt'uje, steclumal snitilul ti Abrahame, ti lec xquil jba xchi'uque.

Isaías 51:2

Ma'uc no'ox un, a'yibeic sc'oplal ti Abraham ti totil avu'unique, xchi'uc ti Sara ti la'ayanic talel ta stojole. C'alal laj jta ta iq'uele, xch'ul tuc ta banomil. Ja'uc le' une, laj jva'an jba ta stojol. Mu no'ox albajuc yepal laj cac'be ti snitilultaque.

Números 1:26

Ta sventa xnich'nab ti Judae, ti jech ayanem snitilultac ta jvoc' ti totil me'il yu'unique, ja' loc' ta chapel chanlajuneb xchanvinic ta mil xchi'uc vaquib ciento (74,600) ta vo'.

San Mateo 1:1

Ti biiletic li'e, ja' sbitac smolmuc'totac ti Jesucristo ti lic talel ta stojol ti Abrahame, ti c'ot ta stojol ti Davide.

San Mateo 1:3

Xnich'nab ti Judae, Fares xchi'uc Zara. Ti Farese xchi'uc ti Zarae, Tamar sbi ti sme'e. Xnich'on ti Farese, Esrom. Xnich'on ti Esrome, Aram.

Hechos 7:8

Ta sventa ti stratee, ti Diose laj yalbe ti Abrahame, ti sliquesuc spasel ti circuncisione. Jech o xal c'alal xvaxaquibal (8) xa c'ac'al svoq'uel ti Isaac ti ja' xnich'on ti Abrahame, laj yac'be yich' ti circuncisione. Ja' jech laj spas ti Isaac ta stojol ti Jacob ti ja' xnich'one. Ja' jech laj spas xtoc ti Jacobe xchi'uc ti xnich'nabtaque, ti lajcha'vo' (12) totil me'iletic ti bu ayanic talel ti israeletique.

Hebreos 11:11

Ti jech c'otem ta yo'nton ta xch'unel ti Sarae, manchuc mi yayil xa, mi ech'em xa yorail ta x'alaj, ac'bat to yip yo' ta xc'ot ta me'il. Ayan to yol c'alal ma'uc xa yoraile ta sventa ti c'ot ta yo'nton ta xch'unel ti mu stselbuj sc'op ti Dios ti c'usi yaloje.

Hebreos 7:14

Yu'un vinajem lec sc'oplal ti Cajvaltic Jesucristoe ti ayan talel ta stojol jun snitilul ti Judae. Ti Moisese mu'yuc laj yal ti ta xich' t'ujel jun pale ta stojol snitilul ti Judae.

Apocalipsis 7:5

Ta sventa snitilultac ti Judae, laj yich' senyailic lajcha'mil (12,000). Ta sventa snitilultac ti Rubene, laj yich' senyailic lajcha'mil (12,000). Ta sventa snitilultac ti Gade, laj yich' senyailic lajcha'mil (12,000).