San Mateo 1:13 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Xnich'on ti Zorobabele, Abiud. Xnich'on ti Abihude, Eliaquim. Xnich'on ti Eliaquime, Azor.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Iꞌayan screm ti Zorobabele, Abiud sbi. Iꞌayan screm ti Abiude, Eliaquim sbi. Iꞌayan screm ti Eliaquime, Azor sbi.

LEQUIL ACH' C'OP

¹³ I'ayan screm ti Zorobabele, Abiud sbi. I'ayan screm ti Abiude, Eliaquim sbi. I'ayan screm ti Eliaquime, Azor sbi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Inich'naj li Zorobabele, Abiud sbi. Inich'naj li Abiude, Eliaquim sbi. Inich'naj li Eliaquime, Azor sbi.

Tzotzil San Andres

¹³ Li snichꞌon li Zorobabele Abiud sbi. Li snichꞌon li Abiude Eliaquim sbi. Li snichꞌon li Eliaquime Azor sbi.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Ti Abiude ja' stot ti Zorobabele. Ti Eliaquime ja' stot ti Abiude. Ti Azore ja' stot ti Eliaquime.

San Mateo 1:13 Iomraidhean Croise

Hageo 1:1

Ti ta xchibal (2) xa ox jabil yochel ta ajvalilal ti Darioe, ti ta sliqueb c'ac'al yu'un ti svaquibal ue, ta sventa ti j'alc'op Hageoe, tal c'opojuc Dios ta stojol ti ajvalil yu'un ti jteclum Judae, ja' ti Zorobabel ti ja' xnich'on ti Salatiele, xchi'uc ta stojol ti banquilal yu'un ti paleetique, ja' ti Josué ti ja' xnich'on ti Josadaque.

San Mateo 1:12

C'alal chucbilic ta yan lume, ti Jeconiase nich'naj, Salatiel laj yac'be sbi. Xnich'on ti Salatiele, Zorobabel.

San Mateo 1:14

Xnich'on ti Azore, Sadoc. Xnich'on ti Sadoque, Aquim. Xnich'on ti Aquime, Eliud.