San Lucas 9:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Scotol c'usi ta spas ti Jesuse, laj ya'i ti ajvalil Herodese. Mu stac' a'yeluc ta xa'i c'usi xu' ta snop. Yu'un oy jlom ta xalic ja' cha'cuxi ti Juan ti chame.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Ti covierno Erodese iyaꞌi la ti ep cꞌusitic tspas ti Jesuse. Mu xa la snaꞌ lec cꞌusi tsnop yuꞌun la oy jlom iyalic ti jaꞌ ichaꞌcuxi ti Juan jꞌacꞌ-ichꞌvoꞌe.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ Ti rey Erodese iya'i ti ep c'usitic tspas ti Jesuse; mu xa a'yibaj c'usi tsnop, yu'un oy jlom iyalic ti ja' icha'cuxi ti Juan j'ac'-ich'vo'e,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li ajvalil Herodese laj ya'ay c'usi tspas li Jesuse. Ep ilo'ilaj yo'nton, yu'un oy boch'o laj yalic ti ja' icha'cuxi li Juan j'ac'vanej ta vo'e.

Tzotzil San Andres

⁷ Li ajvalil ta Galilea balumile, jaꞌ li Herodese, iyaꞌi li cꞌustic tspas li Jesuse. Iyal yoꞌon yuꞌun oy buchꞌu iyalic ti jaꞌ ichaꞌcuxi li Juan li iyacꞌ ta ichꞌel joꞌe.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Ti gobernador te ti Galileae, ja' ti Herodese, laj ya'i ti c'usi yac'oj sba spas ti Jesuse. Ep ilo'laj yo'nton yu'un oy much'u laj yalic: ―Ja' ti Juane icha'cuxi loq'uel ti ch'en ―xchiic.

San Lucas 9:7 Iomraidhean Croise

Salmos 73:19

Mu xa ta sjaliluc ta xc'otic ta tsutsel. Ta xi'el no'ox xbat o xchi'uquic.

Isaías 22:5

Yu'un ti Dios ti scotol xu' yu'une, chapbil xa yu'un jun c'ac'al ta xc'ot ta pasel ti mu albajuc sibtasele, ti ta stubbe sc'oplal scotole, ti soquem ti banomil ta xa'iic ta stenlejal ti oy c'usi ta xac' ta q'uelele. Laj xa sjipic yalel ta lum ti moque. Xvinaj to ta vitstic ti x'avlajetique.

Miqueas 7:4

Ti c'usi lec xyal o xchi'uquique, ja' jun ch'ix te' s'elan; ti buch'u oy slequil stuq'uil yaloje, ja' xchi'il jun vots ch'ix. Ja' no'ox un, ta xc'ot sc'ac'alil ti c'usi ora ta x'ich'bat yee, jech c'u cha'al laj scaj'albe sc'ac'alil ti jchabivanej jq'uel-osile. Va'i un, lamal ta xc'ot ta stojolic ti mu xa stac' a'yeluc ta xa'iic ti c'usi ta spasique.

San Mateo 11:2

C'alal tiq'uil ta chuquel ti Juane, laj ya'ibe sc'oplal ti oy c'usi ta spas ti Cristoe. Jech o xal laj stac batel jun chib yajchanc'optac ta stojol Jesús.

Marcos 8:28

Ti yajchanc'optaque xi laj staq'uique: —Oy jlom ta xalic ti vo'ot la ti Juan j'ac'-ich'-vo'e. Oy jlom ta xalic ti vo'ot la ti Eliase. Oy jlom ta xalic ti ja' la jun j'alc'opote.

San Lucas 13:31

Ti jech c'ac'al taje, ja' o c'otic jun chib fariseoetic ti xi laj yalbeic ya'i ti Jesuse: —Loc'an batel li'e, yu'un ti ajvalil Herodese ta smilot ya'i.

San Lucas 21:25

“Ti ta sat c'ac'ale, oy c'usi ta xvinaj senyailtac, senyailtac ta u, senyailtac ta c'analetic. Ti jujun muc'tiquil lum li' ta banomile, mu stac' a'yeluc ta xa'iic c'usi xu' ta spasic yu'un xi'elal ti tsots xjumumet ti muc' ta nabe, ti xva'i xcotij syuc'benal ti vo'e.

San Lucas 23:7

C'alal laj ya'i ti liquem talel ta Galilea ti Jesuse, laj stac batel ta stojol ti Herodese, yu'un ja' ajvalil ta Galilea, ti ja' oy ta Jerusalén ti jech yorail taje.

San Lucas 3:1

Ta yo'lajunebal (15) xa ox sjabilal yochel ta banquilal ajvalilal ti Tiberio ta jteclum Romae, ja' o ochem ta its'inal ajvalil ta Judea ti Poncio Pilatoe. Ja' o ochem ta its'inal ajvalil ta Galilea ti Herodese. Ja' o ochem ta its'inal ajvalil ta Iturea xchi'uc ta Traconite ti Felipee, ti ja' yits'in ti Herodese. Ja' o ochem ta its'inal ajvalil ta Abilene ti Lisaniase.

San Lucas 9:19

Xi laj staq'uique: —Oy jlom ta xalic ti vo'ot la ti Juan j'ac'-ich'-vo'e. Oy jlom ta xalic ti vo'ot la ti Eliase. Ti jlome ta xalic ti vo'ot la jun vo'neal j'alc'op ti cha'cuxie.