Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Lucas 8:22 - Bible in Tzotzil de Chamula

22 Oy jun c'ac'al ti Jesuse ochic batel ta barco xchi'uc ti yajchanc'optac ti xi laj yalbee: —Batic ta jot sti'il nab. Batic un.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

22 Ti jꞌechꞌele iꞌochic la ta canova slajchavaꞌalic xchiꞌuquic ti Jesuse. ―Batic ta jech nab ―xꞌutatic la. Ibatic la.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

22 Oy jun c'ac'al, i'ochic ta canova xchi'uc yajchanc'optac ti Jesuse, xi iyalbe li yajchanc'optaque: ―Batic ta jech nab ―xut. Yech'o un ibatic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

22 Ta yan c'ac'al i'och ta canova xchi'uc yajchanc'optac li Jesuse. Jech laj yalbe: —Batic ta jot nab —xut. Jech ibatic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

22 Ta yan o cꞌacꞌal iꞌochic ta canava schiꞌuc li yajchanbalajeltac li Jesuse. Jech laj yalbe: ―Batic ta jot nab ―xut. Ibatic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

22 Ti yan c'ac'al i'och ti barco ti Jesuse. Laj xchi'in ochel ti barco ti yajchanc'opetique. Hech lic yalbe: ―Batic ti jech nab ―xut. Hech ibatic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Lucas 8:22
12 Iomraidhean Croise  

Laj ti va'i s'elane, ti Jesuse laj yac' ochicuc batel ta barco ti yajchanc'optaque yo' ba'yel ta xjelavic batel ta jot nab. Com to ti stuque yo' ta sc'oponan comel ti jnaclejetique.


Ti Jesuse laj yil ti joyobtabile. Laj yal mantal ti jelavicuc batel ta jot sti'il nabe.


C'alal sut batel ta barco ta jot sti'il nab ti Jesuse, ep laj stsob sbaic talel jnaclejetic ta stojolal. Ti Jesuse com ta sti'il nab.


Laj taj une, ti Jesuse laj yalbe ya'i ti yajchanc'optaque ti ochicuc batel ta barco yo' ta xjelavic batel ta jteclum Betsaidae, ti ts'acal ta xc'ot ti stuque, yu'un ta to sc'opon comel ti jnaclejetique.


Va'i un, laj yictaan comel, cha'och batel ta barco, bat ta jot sti'il nab.


Oy jun c'ac'al ti c'alal oy ta ti' nab Genesaret ti Jesuse, laj ya'i ti ta xnet'e yu'un ti epal jnaclejetic yo' ta xa'iic ti lequil ach' c'op yu'un ti Diose.


C'alal yacal ta xanavic batel ta barcoe, och svayel ti Jesuse. Ta jech yepal un, lic tsots sutub ic', ti lic nojuc ta vo' ti barcoe, ti sc'anuc xa xmut'ije.


Ti pucujetique loc' batel ta stojol ti vinique, ochic batel ta stojol ti chitometique. Scotolic laj sjipan sbaic yalel ta lican ch'entic. Ts'ajal c'otic ta nab, jic'avic.


Laj taj une, ti Jesuse bat ta jot sti'il nab Galilea, ti ja' ono'ox ti snabil ti Tiberiase.


Li'ochcutic ta jun barco ti liquem talel ta Adramitio jteclum une, ti ta xloc' xa batel ta xbat ta Asia banomile. Xchi'inojuncutic batel ti Aristarcoe, ti liquem talel ta Tesalónica jteclum ti oy ta Macedonia banomile.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan