Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Lucas 7:49 - Bible in Tzotzil de Chamula

49 Ti yan buch'u ic'bilic ti bu taje xi lic yalbe sbaique: —¿Buch'u van ti vinic li'e xu' yu'un ta xch'ay ti mulile?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

49 ―¿Muchꞌu li vinic liꞌi ti cꞌalal ta mulil chacꞌ pertonal uque? ―xiic la ti muchꞌutic tey ta mexae.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

49 Ti much'utic tey ic'bilic ta ve'el uque, tey lic sjac'be sbaic: —¿Much'u li vinic li'i ti c'alal ta mulil ta xac' pertonale? ―Xiic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

49 Li boch'otic te oyic ta mexa xchi'uc li Jesuse, jech lic sjac'be sbaic: —¿C'usi xa svu'el li vinic li'i, ti c'alal ta smul cristianoetic xu' yu'un tspasbe perdone? —xut sbaic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

49 Li buchꞌutic li te coꞌol oyic ta mexa schiꞌuc li Jesuse, jech laj yalbe sbaic: ―¿Bu ilic talel li vinic ti cꞌalal ta smul crixchanoetic xuꞌ ta spasbe perton ti yaloje? ―xut sbaic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

49 Ti much'utic te xchi'inojic ti mesa ti Jesuse, hech laj yalbe sbaic: ―¿Much'u li'to ti xu' yu'un chch'ay mulil uc scuyoj sba? ―xut sbaic. Ja' sc'opilal ti Jesuse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Lucas 7:49
4 Iomraidhean Croise  

“¿C'u ono'ox xi ta alel ti va'i s'elan ta xal ti vinic li'e? Ti sc'ope, ja' no'ox ta soquesbe yo'nton ti Diose. Yu'un ja' no'ox Dios xu' ta xch'ay ti mulil colo'ile.”


Oy jlom jchanubtasvanejetic yu'un ti mantale ti xi laj snopique: “Ti vi s'elan laj yal le'e, ta soquesbe yo'nton ti Diose.”


C'ot ta pasel ti yacal ta xve' ti Jesús ta jbej nae. Yepal no'ox ti jc'an-patanetic sventa Romae xchi'uc yan ti mu'yuc lec sc'oplalique, c'ot chotliicuc ta xocon mexa bu oy ti Jesús xchi'uc ti yajchanc'optaque.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan