San Lucas 6:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ja'uc ti Jesuse sna'oj xa ti c'u s'elan ta snopique, xi laj yalbe ti jmoch' c'ob vinique: —Lican, va'an aba li' ta o'lole. Ti vinique stam sba liquel.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Ti Jesuse snaꞌoj la li cꞌusi tsnopique. ―Laꞌ vaꞌlan liꞌ ta oꞌlole ―xut la ti vinic smochꞌoj sba sniꞌtac sbatsꞌicꞌobe. Ti vinique tey la ba vaꞌluc ta oꞌlol.

LEQUIL ACH' C'OP

⁸ Ti Jesuse sna'oj li c'usi tsnopique, yech'o un xi iyalbe li vinic ti smoch'oj sba ni'tac sc'obe: —Lican, va'lan li' ta o'lole. ―Xut. Ilic ti vinique, iva'i.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li Jesuse la sna' li c'usi tsnop ta yo'ntonique, jech laj yalbe li vinic ti xmoch'oj sba sc'obe: —La' va'lan li' ta o'lole —xut. Li vinique bat va'luc ta o'lol.

Tzotzil San Andres

⁸ Li Jesuse snaꞌoj li cꞌusi ta snop ta yoꞌonique, jech laj yalbe li vinic ti smochꞌoj sba sbicꞌtaltac sbatsꞌicꞌobe: ―Laꞌ vaꞌlan liꞌ ta oꞌlole ―xut. Li vinique ba vaꞌluc ta oꞌlol.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Ti Jesuse laj sna' ti hech snopoj ti yo'ntonique, hech yu'un laj yalbe ti vinic ti sicuben sc'obe: ―La' va'ano aba li' ti jtojol ―xut. Hech te tal sva'an sba ti vinique.

San Lucas 6:8 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 28:9

Ti vo'ot ec une, nich'on Salomón, c'otuc me ta Dios avu'un ti Dios yu'un ti atote. Ta sjunuluc avo'nton, tunan ta stojol. Oyuc slequil ti ajol avo'ntone, yu'un ti Diose chajal ta sba ta sat ti c'usi ta xich' pasele, ti c'u s'elan ti snopbenale. Jech ec mi ta xasa'e, jech ti stuque ta xac' sba iluc ta atojol. Mi ta xach'ac aba ta stojole, ta j'ech'el bajbil tenbil ta xac'ot yu'un.

1 Crónicas 29:17

Jna' lec ti Diosote, xavil xavojtiquin lec ti snopobile, ti lec ta xava'i ti oyuc smelol stuq'uile. Jech o xal un, ta stuq'uil jol co'nton, laj cac'bot ta atojol scotol li'e. Avi tana une, quiloj ta jba ta jsat ti xmuyubajic no'ox ti ateclumal li' tsobolic laj yaq'uic ti matanaletic ta yutsil slequil yo'ntonique.

Salmos 44:21

laj avil ti jechuque, xavojtiquin lec ti bu mu xa xvinaj ta q'uelel une.

Isaías 42:4

Mu jutebuc ti c'ux o'nton yu'une. Mu xc'ot ta tubel ti c'usi nopbil yu'une, ja' to ti c'uxi vinaj lec smelol ti pojel c'uxubinel ta banomile. Ti jnaclejetic ti oyic ta ti' nabe, ts'etel xchiquinic ta ya'yiel ti chanubtasel yu'une.”

San Mateo 9:4

Ti Jesuse sna'oj xa ono'ox ti c'u s'elan ta snopique. Xi laj sjac'bee: —¿C'u cha'al toj chopol ti snopobil avu'unique?

Marcos 3:3

Va'i un ti Jesuse, xi laj yalbe ti jmoch' c'ob vinique: —La' li'e, va'ano aba ta o'lol.

San Lucas 13:12

C'alal ilel yu'un ti Jesuse, iq'ue talel, xi albate: —Ti vo'ote, lacol xa yu'un ti achamele.

San Lucas 5:22

Ja'uc ti Jesuse yiloj ti jech ta snopique, xi laj yalbee: —¿C'u cha'al jech ta xanop ti vo'oxuque?

San Lucas 6:9

Ti Jesuse xi laj yalbe ya'i ti yane: —Xi ta jac'boxuc ca'i jbeluc ac'opique: Ta sc'ac'alil cuxob o'ntonale, ¿c'usi stac' pasel? ¿Mi ja' ti c'usi leque, mi ja' ti c'usi chopole? ¿Mi ta scoltael, mi ta smilel?

San Juan 2:25

Ma'uc to sc'an ti oy buch'u ta x'albun c'u s'elan ta snop ti jnaclejetic ta banomile, yu'un sna'be c'u s'elan yo'nton ti buch'uuc no'oxe.

San Juan 21:17

Xi laj sjac' ta yoxcojal ti Jesuse: —Simón, xnich'onot ti Jonase, ¿mi c'ux ta xava'iun ta avo'nton? At o'nton xa oy ti Pedroe, yu'un yoxcojal xa albat, ¿mi c'ux ta xava'iun ta avo'nton? ti x'utee. Xi laj yal ti Pedroe: —Cajval, ana'oj scotol. Xana' lec ti c'ux ta xca'iot ta co'ntone. Xi laj yal ti Jesuse: —Mi jech c'uxun ta avo'ntone, q'uelbun tuc'ulanbun ti jchijtac un cha'e.

San Juan 9:4

Yo' to sac ti osile, ta sc'an ta jpasbe yabtel ti Buch'u laj stacun talele. Yu'un ta xa xtal ti ac'ubaltique c'alal mu'yuc xa buch'u xu' ta x'abteje.

Hechos 20:24

Jechuc un, yavil ti ma'uc jventainoj jtuc ti jcuxlejale, ximuyubaj xa ti tsotsuc sc'oplal jtabeuc spajeb ti cabtel laj yac'bun ti Cajvaltic Jesús ta yalbel ya'iic ti jnaclejetic ti lequil ach' c'ope xchi'uc ti syail xc'uxul yo'nton ti Diose.

Hechos 26:26

Li' oy ec ti ajvalil Agripa ti xojtiquin lec scotol taje. Jech o xal jamal que jti' ta xic'opoj ta stojol. J'ech'el jna' lec ti ya'binoj lec scotol taje, yu'un mu ta muculuc bu c'ot ta pasel.

Filipenses 1:28

Mu xavac' abaic ta sibtasel yu'un ti avajcontraique. Ti jech mu xaxi'ic taje, ja' svinajeb ti ch'ayel ta xbat ti stuquique. Ja' jech xtoc ja' svinajeb ti ta xlic talel acoltaelic ta stojol ti Diose.

Hebreos 4:13

Ti c'usitic pasbil yu'un ti Diose, mu stac' snac' sbaic ta stojolal. Chajal ta sba ta sat scotol ti Buch'u ta xich' quetique.

1 Pedro 4:1

Ti jech laj yich' svocol ta sbec'tal ti Cristoe, ta sc'an ti jechuc avo'ntonic ec c'alal ta xavich' avocolique. Yu'un ti buch'u laj xa yich' svocol ta scoj ti sbec'tal stacopale, laj xa yicta comel ti mulile,

Apocalipsis 2:23

Yalabtac xtoc ti antse, ta jtubbe sc'oplal. Ta xlic sna'ic scotol ti jch'unolajeletic unbi, ti xcojtiquin c'u s'elan ta snop ti o'ntonale, xchi'uc acotolic ta xcac' atojic ti c'u s'elan laj apasic ti jujunoxuque.