San Lucas 4:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Xi albat yu'un ti pucuje: —Ta xcac'bot avabtel ta sventainel ti muc'tiquil lumetic ti jun yutsiquil ta xavile, yu'un ja' ac'bilun ta coc ta jc'ob scotol. Ta xcac'be sventain ti buch'u ta jc'an ta xcac'bee.

Tzotzil Zinacantan

⁶ ―Chacacꞌbe acuentain sjunlej li balamile yoꞌ xayichꞌ o ta mucꞌ scotol li crixchanoetique. Yuꞌun voꞌon jcuentainoj, yechꞌo un xuꞌ chcacꞌbe ti muchꞌu scꞌan coꞌon chcacꞌbee.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ Ti pucuje ja' yech iyal chac li'i: —Chacac'be acuentain scotol syu'elic xchi'uc slequilalic li jteclumetic le'e. Yu'un vo'on ac'bilon ta coc ta jc'ob, xu' chcac'be ti much'u sc'an co'on chcac'bee.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Jech laj yalbe: —Vo'ot ta xcac'bot scotol li svu'elic, li slequilalic le' chaq'uel batele. Yu'un vu'un ac'bilun jventain, jech xu' chcac'be ec li boch'o ta jc'an chcac'bee.

Tzotzil San Andres

⁶ Jech laj yal li banquilal pucuje: ―Joꞌot chacacꞌbe aventain scotol li cꞌusi chavile jech chaꞌichꞌe o ta mucꞌ yuꞌun scotol li crixchanoetique. Yuꞌun joꞌon acꞌbil jventain scotol, jech xuꞌ chcacꞌbe eꞌuc li buchꞌutic ta jcꞌan chcacꞌbee.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Hech i'albat yu'un ti totil pucuje: ―Chacac'bot aventain scotol avi to xchi'uc sp'ijilic xchi'uc sc'ulejalic yu'un ni'ac'bat xa jventain ho'oni. Ja' chcac'be ti much'u sc'an co'nton chcac'be.

San Lucas 4:6 Iomraidhean Croise

Ester 5:11

Lic slo'iltabe ya'iic ti yepal no'ox ti sc'ulejale, ti yepal no'ox ti yalab xnich'nabtaque, ti stuc no'ox cajtsanbat sc'oplal yu'un ti ajvalil ta scotol ti yajtuneltaque, ti yaj'opisialtaque, ti cajal yabtel ac'bile, ti mu sta ti yane.

Isaías 23:9

Ja' laj spas mantal ti Dios ti scotol xu' yu'une yo' jech ta spec'tsanbe ti stoyobbaile, ti batuc ta yoc scotolic ti buch'utic toj jelavem xa'i sbaic ta banomile.

Isaías 5:14

Co'ol s'elan ye junuc jti'oval chon ti mu no'ox albajuc ti buyuc no'ox jomajtic ti muquinale, ti naca xilbe no'ox svocol ti jteclum xchi'uc ti banquilaletic yu'une, ja' sc'oplal ti jnaclejetic ti batem yo'ntonic ta spasel ti c'usi lec ta xa'iique, xchi'uc ti yacubele.

San Lucas 4:7

Ja' avu'un scotol mi ta xaquejan aba ta yich'elun ta muq'ue

San Juan 12:31

Ja' xa yorail avi tana li' une, ta xlic yich' chapanel ti jnaclejetic ta banomile. Ja' xa yorail ta xich' jipel loq'uel ti buch'u ta spas mantal li' ta banomile.

San Juan 14:30

“Jliquel xa li' ta jchi'inoxuc ta lo'ile, yu'un tal xa ti buch'u sbainoj ta spasel mantal li' ta banomile, ac'o mi mu'yuc c'usi xu' yu'un spasel ta jtojol.

San Juan 8:44

Yu'un ti atotique, ja' ti pucuje. Yu'un ja' yu'unoxuc. Ja' ta xapas ava'iic jech c'u cha'al ta sc'an ti stuque. Ta sliquebal ono'ox, ja' jun jmilvanej ti pucuje. Mu xac' ta venta ti bu ja' melele. Mu no'ox meleluc sna' xal. Ti buch'u naca jutbil ti c'usi ta xale, jech ta xal jech c'u cha'al ti stuque. Yu'un jutc'op ono'ox ta j'ech'el, ja' jun totil jutc'op.

2 Corintios 11:14

Taje, mu xa yanuc ti stalelique, yu'un ti pucuj eque ta sbis sba ta jun ánjel ti xojobin no'ox ti yutsile.

Efesios 2:2

Yu'un ta vo'ne ti vo'oxuque jech laj apasic jech c'u cha'al ta spasic ti jnaclejetic ta banomile, ti ach'unojbeic smantal ti pucuj ti ta ic' ta xanave, ti ta x'abtej ta yo'ntonic ti buch'utic mu xch'unic ti c'usi ta xal ti Diose.

1 Pedro 1:24

Yu'un ti ch'ul c'ope xi ta xale: “Scotol sts'unobal ti jnaclejetic ta banomile, co'ol s'elan momol. Scotol ti yutsil slequilalique, co'ol s'elan nich momol. Ti momole ta xtaquij. Ti xniche ta xlilij yalel ta lum.

1 Juan 5:19

Jna'tic ti yu'unotic ti Diose. Jna'tic ti pasbilic ta mantal yu'un pucuj scotol ti jnaclejetic ta banomile.

Apocalipsis 12:9

Laj yich' jipel loq'uel ta vinajel ti muc' ta tsajal jti'oval chon ta vo'nee, ja' ti banquilal pucuje, ti Satanás sbie, ti buch'u naca slo'la no'ox scotol ti jnaclejetic ti oy ta sjoylej banomile. Ti stuque xchi'uc ti xchi'iltaque, jipatic yalel talel ta banomil.

Apocalipsis 13:2

Ti jti'oval chon loc' talel ta nab laj quile, co'ol s'elan yilel jchop o ta bolom, co'ol s'elan oso ti yoc sc'obe. co'ol s'elan león ti yee. Smuc'ul stsatsal ti muc' ta tsajal jti'oval chone, xchi'uc ti bu ta spas mantale, ti tsots yabtel yich'oje, laj yac'be jelavel ta stojol ti xi'bal sba jti'oval chon ti loc' talel ta nabe.

Apocalipsis 13:7

Ac'bat yich' stsatsal xtoc ta stsaquel ta leto ti buch'u yu'untac ti Diose, ja' to ti c'uxi tsalbil ta xc'ot yu'une. Ac'bat yich' stsatsal xtoc ta spasel ta mantal ti jnaclejetic oyic ta sjoylej banomile, ti jujuchop sc'opique, ti jujun tos lume, ti jujun muc'tiquil lumetique.