San Lucas 4:30 - Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ Ja'uc ti Jesuse xvelet jelavel ech' ta stojolic. Ta jech yepal bat.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ Pero ti Jesuse xcaquet xa la jelavel ta oꞌlol crixchanoetic, ibat la.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁰ Pero ti Jesuse xcaquet jelavel ta o'lol crixchanoetic, tey xa ibat o.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ Pero li Jesuse ijelov ta o'lol cristianoetic, jech ibat o.

Tzotzil San Andres

³⁰ Li Jesuse te ijelav batel ta oꞌlol li crixchanoetique, ibat.

Tzotzil de Huixtán

³⁰ Hech yu'un ti Jesuse c'alal te oy ti jolvits i'ech' ti o'lol ti crixchanoetique, hech ibat.

San Lucas 4:30 Iomraidhean Croise

San Lucas 4:31

Ti Jesuse bat ta jteclum Capernaum ti oy ta Galilea, lic xchanubtas ti jnaclejetic ta sc'ac'alil ti cuxob o'ntonale.

San Juan 10:39

Ta ox stsaquic ya'iic xtoc, ja'uc ti Jesuse col batel.

San Juan 8:59

Va'i un, ti stuquique laj stsaquic ton yo' ta xac'beic. Ja'uc ti Jesuse laj sq'uej sba, loc' batel ta ch'ulna. Ech' batel ta o'lol yu'unic, bat.

Hechos 12:18

C'alal sacub talel ti osile, ti soldadoetique mu stac' a'yeluc ta xa'iic c'usi c'ot ta pasel ti ch'abal xa ti Pedroe.