San Lucas 4:29 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Scotolic vol xutic ta sjipic loq'uel ta jteclum ti Jesuse, ti yic'ojic ech'el bu liquil yalel ti ch'en ta sti'il bu meltsanbil yu'unic ti slumalique yo' ta sjip yalel ti bu taje.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Istsaquic la loqꞌuel ta jteclum ti Jesuse, iyiqꞌuic la muyel ta jolvits yuꞌun la tsjipic ox ta chꞌen. Li jteclume tey noꞌox ta chꞌut vits.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁹ Istsaquic loq'uel ta jteclum ti Jesuse, iyiq'uic muyel ta jolvits yo' bu li jteclume, yu'un tsjipic ox yalel ta ch'en, yu'un li jteclume ta ch'ut vitstic pasbil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Iliquic scotolic, la snet'ic loq'uel ta ti'lum li Jesuse. Yu'un li lume pasbil ta jol ch'entic. Te laj yiq'uic batel li Jesuse, yu'un tsc'an ox te tsjipic yalel.

Tzotzil San Andres

²⁹ Laj yiqꞌuic loqꞌuel ta tiꞌ jteclum li Jesuse. Li jteclume te oy ta chꞌut vits. Laj yiqꞌuic batel ta jol vits li Jesuse yuꞌun tscꞌan ta sjipic yalel ta chꞌentic.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Laj yiq'uic loq'uel ti jteclum. Te meltsambil ti c'alvits ti jteclume, hech yu'un laj yiq'uic batel ti jolvits yu'un tsc'an tstenic yalel ti ch'en.

San Lucas 4:29 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 25:12

Ma'uc no'ox taje. ti judaetique, cuxul laj staic ta tsaquel lajunmil (10,000) ta vo', ti yic'ojic batel ta jun lican ch'entic ti laj sjipic yalel ti bu taje. Toj lilijel c'ot scotolic.

Salmos 37:14

Ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique, mu ta sc'obuc ta xa'i ta snit loq'uel ti yespadaique, xchi'uc ta xach'el ti syolobic ta yilbel svocolic ti me'un mu'nate, xchi'uc ti buch'utic spajebal mu'yuc c'usi x'ayan yu'une, ta smilel ti buch'u oy stuq'uilique.

Números 15:35

Jech o xal xi albat ti Moisés yu'un ti Diose: “Ti vinic le'e, chapal sc'oplal ti ja' xtun o ti ac'o yich' milele. Scotol ti israeletique, ac'o xchapan sc'obic ta spujbel ton ta loq'ueltic ti bu lamalic ta nacleje.”

San Lucas 4:28

C'alal jech laj ya'iic taje, scotolic ti oyic ta ch'ul nae cap sjolic ta jmec.

San Juan 8:37

Jna' lec ti snitiluloxuc ti Abrahame. Ja'uc le' une, ta xamilicun ava'iic, mu xac'an xach'unic ti c'u s'elan ta xcale.

San Juan 8:40

Manchuc mi ta xcalboxuc ava'iic ti ja' chanubtasbilun yu'un ti Diose, ta xamilicun ava'iic. Ti Abrahame mu jechuc laj spas jech c'u cha'al le'e.

San Juan 8:59

Va'i un, ti stuquique laj stsaquic ton yo' ta xac'beic. Ja'uc ti Jesuse laj sq'uej sba, loc' batel ta ch'ulna. Ech' batel ta o'lol yu'unic, bat.

Hebreos 13:12

Ja' jech ec ti Jesuse laj yich' svocol ta milel ta loq'ueltic yu'un ti jteclume yo' ta sventa xch'ich'el stuc ta spoc ta stus ti jteclume.