San Lucas 3:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti ta jteclum Jerusalene, ja' o ochem ta banquilal paleetic ti Anase xchi'uc ti Caifase. Ti jech yorail taj une, ja' o c'oponat yu'un Dios ta xocol banomil ti Juan xnich'on ti pale Zacariase.

LEQUIL ACH' C'OP

² Ti Anase xchi'uc ti Caifase ja' o ochemic ta totil paleal. Ti c'alal ja' o chac taje, ja' o ic'oponat yu'un Riox ta xocol balamil ti Juan screm Zacariase,

Tzotzil de Huixtán

² Ja' ochem ti totil pale yu'un ti xchi'iltaque ti Anase xchi'uc ti Caifase, ja' ti co'ol judioetique. C'alal hech yich'ojic yabtelic, te oy ti xocol balumil ti Juane, ja' ti snich'on ti Zacaríase. Ja' hech yorail ti i'albat ti yo'nton yu'un ti Diose ti ac'o xcholbe ti sc'ope.

San Lucas 3:2 Iomraidhean Croise

Isaías 40:3

Yu'un oy buch'u x'avet ti xi ta xale: “Ti ta sbajtical banomile, chapanbeic sbe ti Cajvaltique. Poletuc no'ox avu'unic ta sventa ti Diose. Ac'beic lec stuq'uil ti bu ta x'ech' ta sbajticale.

Jeremías 1:2

Ti Jeremiase, c'oponat yu'un ti Dios c'alal oy xa ta yoxlajunebal (13) jabil yochel ta ajvalilal ta Judá ti Josías xnich'on ti Amone.

Jeremías 2:1

Ti Diose xi laj yalbun ti laj sc'oponun talele:

Ezequiel 1:3

C'alal oyun ta ti' uc'um Quebar ta yosilal ti caldeoetique, ti Diose laj scajan sc'ob ta jtojolal ti pale Ezequiel xnich'onun ti Buzie.

Jonás 1:1

Ti Jonás xnich'on ti Amitaie, xi albat c'alal c'oponat yu'un ti Diose:

Miqueas 1:1

C'alal yorail tiq'uilic ta ajvalil ta Judá ti Jotame, ti Acaze, xchi'uc ti Ezequíase, ja' o yorail tal c'oponatuc yu'un Dios ti Miqueas ti talem ta jteclum Moresete. Ti Miquease jambat sba sat ta yilbel sc'oplal ti c'usi ta xc'ot ta stojol ti jteclum Samariae xchi'uc ti jteclum Jerusalén ti ja' laj yal ti Diose.

Sofonías 1:1

Ti li'e, ja' jech s'elan c'opoj ti Dios ta stojol ti Sofonías c'alal tiq'uil ta ajvalilal ta jteclum Judá ti Josías ti ja' xnich'on ti Amone. Ti Sofoniase, ja' xnich'on ti Cusie, ti liquem talel ta stojol ti Gedaliase, ti liquem talel ta stojol ti Amariase, ti liquem talel xtoc ta stojol ti Ezequiase.

San Mateo 11:7

C'alal loq'uic batele, ti Jesuse xi lic yalbe ya'iic sc'oplal Juan ti jnaclejetique: —¿C'usi ay aq'uelic ta xocol banomil? ¿Mi jun aj ti xla'et ta iq'ue?

San Mateo 26:3

Ti jech yorail taje, ti banquilal paleetique xchi'uc ti moletic yu'un ti Israele laj stsob sbaic ta yamaq'uil sna ti Caifás ti banquilal yu'un ti paleetique.

Marcos 1:2

Mu yanuc jech c'u cha'al xi laj sts'iba comel ti j'alc'op Isaiase: “Ba'yel ta jtac jelavel caj'alc'op ta atojol yo' jech ta smeltsan batel ti abee.

San Lucas 1:80

Yacal ta ch'iel ti olole, xchi'uc ta stsaquel talel yip yo'nton ta sventa ti ventainbil yu'un ti ch'ul Espiritue. Ta xocol banomil xnaquet ja' to ti c'uxi c'ot sc'ac'alil laj yac' sba ta ojtiquinel ta stojol ti jteclum Israele.

San Juan 1:23

Xi laj stac' ti Juane: —Vu'un jbainoj ti xi ta xal ta avetel ta xocol banomil jech c'u cha'al laj yal ti j'alc'op Isaías ti xi laj yale: ‘Jambeic jun tuq'uil be ti Cajvaltique.’

San Juan 18:24

Va'i un, ti Anase chucul laj stac batel ti Jesús ta stojol ti banquilal pale Caifase.

Hechos 4:6

Ti bu taje, tey oy ec ti Anas banquilal pale to oxe, ti Caifase, ti Juane, ti Alejandroe, scotol ti buch'utic ja' yuts' yalaltac ti banquilal paleetique.