San Lucas 24:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Xi'ic ta j'ech'el. Laj snijan sbaic ta banomil. Xi albatic yu'un ti buch'ue: —¿C'u cha'al ta xasa'ic li' ta smuquinal animaetic ti Buch'u cuxul xae?

Tzotzil Zinacantan

⁵ Ixiꞌic la tajmec li antsetique, isnijan la sbaic. ―¿Cꞌu yuꞌun tal aqꞌuelic ta muquenal li muchꞌu cuxul ta sbatel osile?

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Ixi'ic tajmec li antsetique, isnijan sbaic ta balamil; li cha'vo' viniquetique ja' yech iyalic chac li'i: ―¿C'u yu'un ti tal asa'ic ta muquenal ti much'u cuxule?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Toj xi'el ic'otic li antsetique, la snijan sbaic ta banamil. Jech i'albatic: —¿C'u yu'un tal asa'ic li' ta muquinal li Boch'o cuxul oe?

Tzotzil San Andres

⁵ Ixiꞌic tajmec li antsetique, la squejan sbaic. Jech iꞌalbatic yuꞌun li viniquetique: ―¿Cꞌu chaꞌal tal aqꞌuelic liꞌ ta muquenal li buchꞌu cuxul o sbatel osile?

Tzotzil de Huixtán

⁵ Toj xi'el ic'otic ti antsetique, laj snijan sbaic. Hech ijac'batic: ―¿Mi tal to aq'uelbeic sbec'tal li'i? ¿Mi mu xana'ic ti icha'cuxi xa loq'uel?

San Lucas 24:5 Iomraidhean Croise

Daniel 10:16

Ta jech to yepal un, oy Buch'u xco'olaj s'elan jun vinic yilel ti tal yac' sc'ob ta quee. Va'i un, xi laj calbe ti va'al ta jts'ele: “Cajval, ti jech jam ti jba jsat ta sq'uelel ti c'usi laj quile, laj yac'un ta at-o'nton ta j'ech'el, ti tey xa mu'yuc c'usi xu' cu'un licom yu'une.

Daniel 10:19

Va'i xtoc un, xi laj yalbune: “Mu xaxi', mi ja'uc xavul avo'nton. Yu'un c'uxbinbilot yu'un ti Diose. Vuleso lec ach'ulel, tsotsan lec ava'i.” C'alal jech yacal ta xisc'oponune, jech ti vu'une laj ca'i ti litsatsub talele. Xi laj calbee: “Cajval, c'opojan talel ca'itic un, yu'un laj atsatsubtasun xa.”

San Lucas 1:29

Ti Mariae ch'ayal c'ot yo'nton ti c'alal laj yil ti anjele, xchi'uc ta sjaq'uilan sba c'usi smelol ti va'i s'elan ti ya'yeje.

San Lucas 24:4

Mu stac' a'yeluc ta xa'iic c'usi xu' ta spasic yu'un taje. Ta jech yepal un, laj yilic oy buch'u cha'vo' va'al ta sts'elic ti xlablun no'ox xojobal ti sc'u'ique.

San Lucas 24:6

Mu'yuc xa li' oye yu'un cha'cuxi xa. Ja' vuleso ta avo'ntonic ti jech ono'ox laj yalboxuc c'alal oy to ox ta Galilea banomile:

Hechos 2:24

Ja'uc le'e, cha'cuxesat yu'un ti Diose. Poje, coltae yu'un yipal xc'uxul ti lajebale, ti j'ech'el mu x'unine yu'un ti lajebale.

Hebreos 7:8

Ti buch'utic oy ta sventaic ta sc'anel ti jujun ta lajlajunebe, naca viniquetic ti sna' xchamic ti li' oyic ta banomile. Ja'uc ti Melquisedeque ta x'albat sc'oplal ti ts'ibabil ta ch'ul c'ope ti ja' jun ti staoj yav cuxule.

Apocalipsis 1:18

Vu'un ti stalel cuxulune. Licham to ox, avi tana une, cuxulun sbatel osil, yu'un oy xa ta coc ta jc'ob syavial ti lajebale, xchi'uc ti bu ta xbatic ti animaetique.

Apocalipsis 2:8

Xi xats'ibabe batel ta stojol ti buch'u sbainoj ti jch'unolajeletic oyic ta Esmirnae: “Xi ta xal ti Buch'u sbainoj ti sliqueb spajebe, ti Buch'u cham cha'cuxie: