San Lucas 24:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ochic batel, ja'uc le' une, mu'yuc xa laj stabeic sbec'tal ti Cajvaltic Jesús ti bu taje.

Tzotzil Zinacantan

³ Iꞌochic la ta yut chꞌen pero mu xa la bu tey istaic ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

³ I'ochic ta yut ch'en, pero mu xa bu tey istabeic sbectal stacupal ti Cajvaltic Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ I'ochic ta yut, pero mu'yuc xa te la stabeic sbec'tal li Cajvaltic Jesuse.

Tzotzil San Andres

³ Iꞌochic ta yut li chꞌene pero muc xa bu te oy istaic li sbecꞌtal stacupal li Cajvaltic Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

³ C'alal i'ochic ti yut ch'en, mu'yuc xa te ti sbec'tal ti Cajvaltic Jesuse c'ot staic.

San Lucas 24:3 Iomraidhean Croise

San Mateo 16:5

C'alal jelav batel ta jot sti'il nab ti yajchanc'optaque, ch'ay ta yo'ntonic ta yich'el bal ti spanique.

San Lucas 24:2

C'alal c'otique, laj yilic ti mu xa jechuc laj staic ti muc' ta ton smac sti' ti muquinale.

San Lucas 24:23

Ti jech mu'yuc bu laj stabeic sbec'tal stacopal ti Jesuse, sut batel ta sna'ic. Laj yalic xtoc ti albatic yu'un anjeletic ti cuxul xae.

San Lucas 7:13

C'alal laj yil ti Cajvaltique, c'uxubaj yo'nton yu'un ti me'unal antse, ti xi laj yalbee: —Mu xa xa'oc'.

Hechos 1:21

“Oy li' ta jtojoltic viniquetic ti chi'invanic ono'ox talel ti c'u sjalil li' to ox ta jtojolcutic ti Cajvaltic Jesuse.