San Lucas 23:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ep ti c'usitic laj sjac'bee. Ti Jesuse mi jbeluc oy c'usi laj stac'.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Ti Erodese ep la cꞌusitic isjacꞌulanbe ti Jesuse, pero mi jpꞌel muc la xtacꞌav.

LEQUIL ACH' C'OP

⁹ Ti Erodese ep c'usitic isjac'ulanbe ti Jesuse, pero mi jp'el muc xtac'av.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li Herodese ep c'usitic lic sjaq'uilanbe li Jesuse, pero me jbeluc mu'yuc la stac'.

Tzotzil San Andres

⁹ Li Herodese lic sjacꞌulanbe li cꞌu sba xuꞌ yuꞌun chacꞌ ta ilel li stsatsal sjuꞌele. Li Jesuse mu jpꞌeluc bu itacꞌav.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Hech yu'un lic sjaq'uilambe ti Jesuse ti c'u che'el xu' yu'un tspas ti señailetique. Ti Jesuse mi jp'eluc muc xtac'av.

San Lucas 23:9 Iomraidhean Croise

Salmos 39:9

“Co'ol s'elan uma' laj jpas jba, mu'yuc c'usi loc' ta que ta jti', yu'un yacalot ta spasel ti c'usi lec ta xavile.

Isaías 53:7

Laj yich' ilbajinel. Sjunul yo'nton biq'uit laj yac' sba, mi ja'uc oy bu laj stoy ti ye sti'e. Co'ol s'elan jcot chij laj yiq'uic ech'el ta smilobil ti ts'ijil come, mi ja'uc jutebuc cajal ye sti'. Co'ol s'elan jcot chij ts'ijil c'alal yacal ta xich' loc'bel ti stsotsile.

San Mateo 27:12

C'alal yacalic ta stiq'uic mulil ti banquilal paleetique xchi'uc ti moletique, ti Jesuse mu'yuc c'usi tac'av jbeluc.

San Mateo 27:14

Ti ajvalile labal, ch'ayal c'ot yo'nton yu'un ti mu'yuc c'usi ta xtac'bat jbeluc yu'un ti Jesuse.

San Mateo 7:6

“Ti c'usi c'otem yu'un ti Diose, mu xavac'beic ts'i'etic, yu'un xu' ta slilinot ta ti'el. Mu xavac'be chitometic ti nats'il ti toyol stojole, yu'un xu' naca no'ox ta xpech'olan ta teq'uel.

Marcos 15:5

Ja'uc ti Jesuse tsijil com. Jech o xal toj ch'ayal c'ot yo'nton ti Pilatoe.

San Lucas 13:32

Xi laj stac' ti Jesuse: —Batanic, xi xbat avalbeic ya'i ti vet taje: “A'yio ava'iic, ti tanae, ti oc'ome, ta to jloq'ues ti pucujetique, ta to jcoles ti jchameletique, ja' to cha'ej ta stsuts cu'un ti cabtele.”

San Lucas 23:10

Ja' jech xtoc tey oyic ti banquilal paleetique, xchi'uc ti jchanubtasvanejetic yu'un ti oy c'usi tsots albil sc'oplale, ti mu no'ox albajuc ta stic'beic ti smule.

San Juan 19:9

Xi laj sjac'be Jesús ti cha'och batel ta chapanobbaile: —¿Bu liquemot talel un cha'e? Mi jbeluc oy c'usi laj stac' ti Jesuse.

Hechos 8:32

Yu'un xi ta xal ti bu ta sq'uel batel ti ch'ul c'ope: “Jech c'u cha'al jcot chij ic'bil batel ta smilobil, jech c'u cha'al jcot ch'iom chij mu'yuc c'usi sna' xal c'alal ta xich' loc'bel ti stsotsile, ja' jech s'elan ti vinique, mu'yuc bu c'opoj jbeluc.

1 Pedro 2:23

C'alal oy c'usi chopol ta x'albate, mu ta iluc laj stac' sutel. Ti c'alal yacal ta xich' svocole, mu'yuc ti sibtasvan xa ta spaquel sutele. C'ajomal laj sc'uban sba ta stojol Dios, ti Buch'u stalel tuc' sna' xchapanvane.