Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Lucas 22:51 - Bible in Tzotzil de Chamula

51 Xi laj yal ti Jesuse: —Ch'an xa chanic, xu' xa. Ti Jesuse ba spicbe xchiquin ti jtunele, lecub yu'un.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

51 ―Mu xavut ―xꞌutat la yuꞌun ti Jesuse. Ti Jesuse ispicbe la syayijemal, lec xa la icom xchiquin ti mozoile.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

51 Ti Jesuse ja' yech iyal chac li'i: ―Mu xavutic, ta'luc xa o, ―x'utat yu'un ti Jesuse. Ispicbe xchiquin li mozoile, lec xa icom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

51 Li Jesuse jech laj yal: —C'u stuic; xu' xa o —xut. Li Jesuse la spicbe xchiquin li mozoe, jech ta ora icol.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

51 Li Jesuse jech laj yalbe li yajchanbalajeltaque: ―Mu me xapajesic li crixchanoetique. Acꞌo spasbecun li cꞌusi ta scꞌanique ―xut. Li Jesuse la spicbe li syaijemal schiquin li jtunele, lec xa icom schiquin.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

51 Hech yu'un lic yal ti Jesuse: ―Mu me xapajesic. Ac'o spasic ti c'usi tsc'an yo'ntonique ―xut. Hech yu'un ti Jesuse laj spic ti bu yajem ti abate, ti ora ichop.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Lucas 22:51
8 Iomraidhean Croise  

Oy jun yu'unic laj sbojbe sbats'i chiquin ti yajtunel banquilal yu'un ti paleetique.


Laj taj une, ti Jesuse xi laj sc'opon ti jtsacvanejetique, ja'ic ti banquilal paleetique, ti j'opisialetic yu'un ti ch'ulnae, ti moletique: —¿Mi yu'un j'elec'un ta xavilic ti tal atsaquicun xchi'uc avespadaic xchi'uc ate'ique?


C'alal li' jchi'inoj ta banomil ti buch'utic laj avac'bune, laj jchabi lec ta sventa ti amuc'ul atsatsal ti laj avac'bune. Mi junuc ch'ay. Ja' no'ox ch'ay ti buch'u ch'ayem xa ono'oxe yo' jech ta xc'ot ta pasel jech c'u cha'al ts'ibabil ta ch'ul ac'ope.


Ti Pabloe xi lic yavtae: —Mu xamil aba, li' oyuncutic jcotolcutique.


Mu xavac' abaic ta tsalel yu'un ti c'usi chopole. Ja' lec tsalic ti c'usi chopol ta sventa ti c'usi lec ta xapasique.


Ta sventa xc'uxul yutsil yo'nton ti Cristoe, ti vu'un Pabloe, ta jc'anboxuc vocol ta atojolic ta scoj ti oy bu ta xavalique, c'alal oyun ta atojolique, ximach'et ta jpas jba, ja'uc ti c'alal oyun ta nome, ta xavalic ti cajal que xca'i jbae.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan