Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Lucas 22:23 - Bible in Tzotzil de Chamula

23 Va'i un, laj sjac'olanbe sbaic ta jujun tal buch'u xa ono'ox ti ta x'ac'van ta c'abale.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

23 Lic la sjacꞌulanbe sbaic muchꞌu junucal ti chacꞌ entrucal ti Jesuse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

23 Lic sjac'ulanbe sbaic much'u junucal ti chac' entrucal ti Jesuse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

23 Li yajchanc'optaque iliquic ta vulajetel boch'o junucal yu'unic ti jech ta spase.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

23 Li yajchanbalajeltaque lic sjacꞌbe sbaic buchꞌu junucal yuꞌunic ti ta xacꞌ ta cꞌabal li Jesuse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

23 Hech yu'un ti yajchanc'opetique hech lic sjac'be sbaic much'u chac' entrecal ti Jesuse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Lucas 22:23
5 Iomraidhean Croise  

C'alal jech laj ya'iique, ochic ta at o'nton. Xi lic yalic ta stojol ti Jesuse: —Cajval, ¿mi ja' van ti vu'une? —xiic ta jujun tal.


C'alal jech laj ya'iique, ochic ta at o'nton, xi lic sjac'beic ta jujun tale: —¿Mi ja' li vu'une? ¿Mi vu'un xcal?


Ti vu'un co'ol j'elantique ta xc'ot ta jtojol jech c'u cha'al albil ono'ox jc'oplale. Ja'uc ti buch'u ta xiyac' ta c'abale, ¡mu xa ono'ox cha'bel un, abol sba ta j'ech'el!


Ti jcholc'optique ta svul sbaic buch'u junucal ti x'ech' to ich'bil ta muc' ta xc'ot yu'unique.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan