San Lucas 22:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ja'uc ti buch'u ta xiyac' ta c'abale tijil sc'ob ta jtojol li' ta mexae.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Chacalbeic, li muchꞌu chiyacꞌ entrucale liꞌ jchiꞌuctic ta mexae.

LEQUIL ACH' C'OP

²¹ Pero ti much'u chiyac' entrucale li' scajanoj sc'ob ta ba mexa uque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ A'yo ava'yic, li boch'o chiyac'un ta c'abale co'ol li' cac'oj jc'ob ta ba mexa jchi'uc.

Tzotzil San Andres

²¹ Chacalbeic, li buchꞌu chiyacꞌ ta cꞌabale, jaꞌ liꞌ coꞌol oyutic ta mexa jchiꞌuctique.

Tzotzil de Huixtán

²¹ ’A'yo me ava'yic, ti much'u chiyac'un entrecale, ja' li' jchi'inojtic li' ti mesae.

San Lucas 22:21 Iomraidhean Croise

Job 19:19

Bajbil tenbilun xa yu'un ti buch'u spajeb lec xquil jba xchi'uque; ti buch'u mu tuch'baj ta o'ntonal ta xquile, joybij xa ta cajcontra.

Salmos 41:9

Joybij ta jcontra yilel un, ma' ti buch'u lec xquil jba xchi'uque, ti laj jnop mu yanuc yo'nton ta jtojole, ti jmoj live'cutic xchi'uque.

Marcos 14:17

C'alal och ti ac'ubale, c'ot ti Jesús xchi'uc ti lajcha'vo' yajchanc'optaque.

San Juan 13:26

Xi laj stac' ti Jesuse: —Ti buch'u ta xcac'be avil ti juteb pan ta jts'aj ta jsets'e, ja' me unbi. Ta jech yepal un, laj sts'aj ti juteb pane, laj yac'be jelavel ti Judas Iscariotee, xnich'on ti Simone.