Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Lucas 22:13 - Bible in Tzotzil de Chamula

13 Batic un, jech laj staic scotol jech c'u cha'al albatic yu'un ti Jesuse. Lic smeltsanic ti ve'lil ta sventa ti q'uin Colele.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

13 Ibat la xchaꞌvaꞌalic. Jaꞌ la yech istaic chac cꞌu chaꞌal iꞌalbatic echꞌel yuꞌun ti Jesuse. Jaꞌ la tey ismeltsanic ti veꞌlil scuenta qꞌuine.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

13 Ibat xcha'va'alic, ja' yech istaic chac c'u cha'al i'albatic ech'el yu'un ti Jesuse, ja' tey ismeltsanic li ch'iom chij ta scuenta li q'uine.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

13 Jech ibatic. Ti c'u x'elan i'albatic batel yu'un Jesuse, ja' jech la staic. Te la smeltsanic li chij sventa q'uin coltaele.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

13 Ibatic li chaꞌvoꞌique. Jaꞌ jech istaic jech chac cꞌu chaꞌal iꞌalbatic batel yuꞌun li Jesuse. Jaꞌ te la smeltsanic li chij sventa li qꞌuin Coltaele.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

13 Hech ibatic, hech c'ot staic hech chaj c'u che'el i'albatic yu'un ti Jesuse. Te laj smeltsanic ti carneroe sventa ti q'uin Pascuae.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Lucas 22:13
7 Iomraidhean Croise  

Batic ti yajchanc'optaque, jech laj staic scotol jech c'u cha'al albatic yu'un ti Jesuse.


Ti banomile, ti vinajele ta xlaj, ta x'ech' sc'oplal. Ja'uc ti jc'ope, mu stselbuj sc'oplal. Ta ono'ox xc'ot ta pasel.


Ti yajval nae, ta xac' avilic jc'ol muc' ta na ti oy ta xcha'cojal ti chapanbil xae. Chapanic ta smeltsanel ti ve'lil ti bu taje.


C'alal sta yorail ti ve'ele, ti Jesús xchi'uc ti yajchanc'optaque, lic chotliicuc ta sts'el sti'il ti mexae.


Xi laj yal ti Jesuse: —Mi ta xc'ot ta avo'ntone, ta xavilbe yutsilal slequilal Dios, ¿mi mu xacutot?


Ti sme'e xi laj yalbe ti jtuneletique: —Pasic scotol ti c'u s'elan ta xalboxuque.


Ti jech c'otem ta yo'nton ta xch'unel ti Abrahame, ti c'alal tae ta iq'uel yu'un ti Diose, laj xch'un, loc' batel yo' ta xbat ta banomil ti bu ta x'ac'bat ti xrexto yu'un ti Diose. Laj yicta comel ti yosil sbanomile c'alal mi ja'uc sna' ti bu ta xbate.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan