San Lucas 21:23 - Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Toj abol sbaic ti antsetic ti buch'utic xchi'uc ti yolique, xchi'uc mi ta to xchu'un ti yolic ti jech c'ac'al taje. Yu'un mu albajuc ti vocol ta xtal ta stojol ti muc' ta lume, ti tsots ta xich' tsitsel ti jteclum li'e.

Tzotzil Zinacantan

²³ Abol sbaic tajmec ti muchꞌutic oy xchꞌute xchiꞌuc ti muchꞌutic ta xchuꞌun to yolique, yuꞌun tsots tajmec castico chayacꞌbeic ti Rioxe.

LEQUIL ACH' C'OP

²³ ¡Abol sbaic tajmec ti much'utic oy xch'ute xchi'uc ti much'utic ta xchu'un to yolique! Yu'un toj c'ux li vocol ta x'ech' tey ta jteclume.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Ja' toj abul sba li antsetic ti ja' to xchi'inoj yolique xchi'uc li boch'otic ta to xchu'un yolique. Yu'un toj c'ux li vocol chtal li' ta banamile. Toj tsots stojol smul chich' li cristianoetic li'i.

Tzotzil San Andres

²³ Toj abol sbaic li buchꞌutic schiꞌuc yolique schiꞌuc li buchꞌutic ta to xchuꞌun yolique yuꞌun toj tsots chavichꞌic vocol yuꞌun li Diose.

Tzotzil de Huixtán

²³ Uts sbaic ti much'utic slicojic yolique xchi'uc ti much'utic oy yolic chchu'unic toe yu'un ep vocol chtal li' ti jteclum li'to. Ja' cha'ibeic yilintael Dios avi jchi'iltic li' nacajtic ti jteclum li'to.

San Lucas 21:23 Iomraidhean Croise

Lamentaciones 4:10

Ti antsetic ti oy slequil yo'ntonique, ta jech yepal lic slacan ti yolique. Laj stunesic ta ve'lil ma' ti yolic ti yacalic ta vi'nal ti muc' ta lum yu'un ti jteclumale.

Daniel 8:19

Va'i un, xi laj yalbune: “Ta xcalbot ava'i lec smelol c'usi ta xc'ot ta pasel ti mi c'ot ta tsutsel ti c'u sjalil ilinem ti Diose. Yu'un ti c'usi laj avil ti c'alal jam ti aba asate, yu'un jech ta xc'ot ta pasel c'alal ta sta ti slajeb c'ac'ale.

San Mateo 21:16

Xi laj yalbeic ti Jesuse: —¿Mi xava'i ti va'i s'elan ta xalique? Xi laj stac' ti Jesuse: —Ta xca'i, ¿mi mu'yuc bu aq'uelojic ta ch'ul c'op ti xi ta xale? ‘Pasbil avu'un ti jun yutsil ta xq'uejinic ti ololetique xchi'uc ti jchu'nel ololetique.’

San Mateo 21:41

Xi laj stac'beique: —Mi juteb ta xc'uxubaj yo'nton yu'un. Ta smil scotol ti jmilvanej jloc'-banomiletique. Ja' jech xtoc ti yajval osile ta sa' yan jloc'-banomiletic yo' ta x'ac'bat ti c'u yepal ta xich' sloc' ti sbanomil c'alal ta sta ti yoraile.

San Mateo 21:44

Ja'uc sc'oplal ti tone, buch'uuc cajal ta xc'ot ta sba ti tone, toj lilijel ta xc'ot. Mi cajal ta xc'ot ti ton ta sbaique, toj t'usel ta xc'ot.

San Mateo 24:19

Ti jech c'ac'al taje, abol sba ti antsetic ti buch'utic xchi'uc ti yolique xchi'uc ti buch'utic ta to xchu'un ti yolique.

Marcos 13:17

Mu xa ono'ox cha'bel un ti antsetic buch'u xchi'uc to ti yole, xchi'uc ti buch'u ta to xchu'un ti yol ti jech c'ac'al taje.

San Lucas 19:27

Ja'uc ti jcontratac ti buch'utic mu sc'an ta xi'och ta ajvalilale, ic'beicun talel, milbeicun li' ta jba ta jsate.’ ”

San Lucas 19:43

Ta sta sc'ac'alil ta xavich' ilbajinel yu'un ti avajcontraique. Ta sjoyobtaic ti jteclum li'e yo' jech macbiloxuc ta be ta jujujot.

San Lucas 23:29

Yu'un ta xc'ot sc'ac'alil ti xi ta xalic liquele: ‘Jun yutsil ti antsetic ti buch'u ch'abal ti yolique, ti buch'u mu'yuc ono'ox yilojic ti alajele.’

1 Corintios 7:26

Ta scoj ti liquem xa ti vocole, ta xcal ti vu'une, jechuc oyuc ti c'u s'elan oy ti viniquetique.

1 Tesalonicenses 2:16

C'alal ta jc'an xcalbecutic ya'iic sc'op Dios ti jyanlumetic yo' jech ta sta ti scolelique, jech ti israeletique mu xac' xcalcutic. Ti jech taje, yacal xa ta toyel ti smulique. Ti muc'ul tsitsel yu'un ti Diose oy xa ta stojolic avi tana le' une.

Hebreos 13:16

Mu xach'ay ta avo'ntonic ta spasel ti c'usi leque, ta scoltael abaic ta jujun tal ta sventa ti c'usi oy x'ayan avu'unique, ti ja' jun matanal lec ta xil ti Diose.

Santiago 5:1

A'yio ava'iic li'e, jc'ulejetic, oc'anic, avananic yu'un ti vocol ta xc'ot ta atojolique.

1 Pedro 4:17

Yu'un sta xa yorail ti ta xich'ic chapanel ti yalab xnich'nabtac ti Diose. Mi jech lic xa ti chapanel ta jtojoltique, ¿c'u xa ono'ox s'elan ta xc'ot ta stojolic ti buch'utic mu'yuc c'otem ta yo'ntonic ta xch'unel ti lequil ach' c'op yu'un ti Diose?