San Lucas 21:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Vu'un ta xcac' abijilic c'u s'elan xu' ta xatac'beic ti avajcontraique. Jech o xal, mu xu' ta stsaloxuc ta c'op.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Voꞌon chajpꞌijubtasic ta cꞌop yoꞌ mu xcuch o yuꞌunic ti muchꞌutic chascrontainique.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁵ yu'un vo'on chajp'ijubtasic ti c'u x'elan chatac'avique yo' mu xa sna' c'u x'elan chtac'av o avu'unic ti much'utic cha scrontainique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Yu'un vu'un chcac' ana'ic c'usi chavalic, xchi'uc vu'un ta xcac'boxuc abijilic. Jech mu xastsaloxuc ta lo'il, jech mu xu' yu'unic staq'uel li boch'o ta scontrainoxuque.

Tzotzil San Andres

¹⁵ Yuꞌun joꞌon chajcoltaic ta cꞌop. Chcacꞌ apꞌijilic jech mu xaspasic ta canal li buchꞌutic chascontrainique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Yu'un ho'on chajcolta ti c'op. Chacac'bot sp'ijil avo'ntonic hech mu xu' yu'unic chtac'avic yu'un hech mu xu' yu'unic stsalvan ti c'op scotol ti much'utic chascontrainoxuque.

San Lucas 21:15 Iomraidhean Croise

Proverbios 2:6

Ti bijilile, ja' ta xac' ti Diose; ta ye ta sti' ta xlic ayanuc talel ti lec snopbenale, ti jamal ba satil ta yojtiquinele.

Jeremías 1:9

Va'i un, ti Diose laj xach' talel ti sc'obe, laj yac' ta que, ti xi laj yalbune:

Ezequiel 29:21

Ti jech yorail taje, ta jpas ta stojol Israel yich'uc liquel ti yipique yo' jech jamal ave ati' ta stojolic, Ezequiel. Ta xlic sna'ic unbi vu'un ti Ajvalilune.”

San Lucas 12:12

Yu'un c'alal ta sta yorail ta xac'opojique, ja' ta sva'an sba ti Ch'ul Espíritu ta yaq'uel ana'ic ti c'u s'elan xu' ta xavalique.”

San Lucas 21:16

Ja'uc le' une, ta spay ac'oplalic ti atot ame'ique, ti achi'iltac ta voq'uele, ti avuts' avalaltaque, ti buch'u lec xavil abaic xchi'uque. Oy jlom ta xalajic ta milel yu'unic.

San Lucas 24:45

Va'i un, laj sjambe smelol yo' ta xa'iic ti c'u s'elan ts'ibabil ta ch'ul c'ope.

Hechos 2:4

Scotol ti jch'unolajeletique uninbil c'otic yu'un ti Ch'ul Espiritue. Lic c'opojicuc ta yan c'opetic, ja' ti c'u s'elan ta x'ac'bat sna'ic yu'un ti Ch'ul Espiritue.

Hechos 24:25

Ja'uc ti c'alal albat ya'i yu'un Pablo sc'oplal ti tuq'uil jol o'ntonale, ti pajesejbaile, sc'oplal ti chapanel ta slajebal c'ac'ale, xi' ti gobernador Felixe, ti xi laj yale: —Avi tana li'e, batan, ta jtaot ta iq'uel xtoc c'alal mi oy bu xocolune.

Hechos 26:28

Xi laj stac' ti ajvalil Agripae: —Ta jech yepal xijoybij xa ta jch'unolajel avu'un ya'luc unbi.

Hechos 6:10

Ta sventa ti tojobtasbil yu'un Ch'ul Espíritu ti c'u s'elan ta xc'opoje, mu stsal yu'unic.

Efesios 6:19

C'opojanic ti'inanic ta jventa yo' jech ti Diose ta xiyac'bun ta que ta jti' ti c'usi xu' ta xcale, ti oyuc yip co'nton ta yalel ti colebal lequil ach' c'op ti mucul to oxe.

Santiago 1:5

Mi oy jlom avu'unic ch'abal ti sbijil ta xa'ie, c'anbeic ti Diose, yu'un ti Diose mu bisbiluc ta xac', yu'un mi ja'uc sna' xjipvan xtenvan.