Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Lucas 21:13 - Bible in Tzotzil de Chamula

13 Ja' o yorail ti jamal ta xavalbeicun jc'oplale.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

13 Jaꞌ yoꞌ xavalbeic o ti cꞌusi caloje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

13 Ti c'alal ja' yech ch-c'ot ta pasel chac taje ta xtun ta scuenta chavalbecon o jc'oplal.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

13 C'alal jech chc'ot ta pasele, ja' yorail te chavinajesbicun batel jc'oplal.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

13 Jaꞌ yuꞌun xuꞌ xavalic li jcꞌop ta stojolique.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

13 Yu'un ti hech chc'ot ti pasele, más to chpuc jc'opilal avu'unic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Lucas 21:13
5 Iomraidhean Croise  

Va'i un, ta jech yepal ti Judase lic sa'ilanbe smelol c'usi ta xut yo' ta xac' ta cabal ti Jesuse.


Ti jech jchi'il jbatique, ta xcac' ana'ic ti loc' venta ti c'usitic laj c'otanuc ta jtojole, yu'un laj scoltaun ta yalel batel ti colebal lequil ach' c'ope.


Mu xavac' abaic ta sibtasel yu'un ti avajcontraique. Ti jech mu xaxi'ic taje, ja' svinajeb ti ch'ayel ta xbat ti stuquique. Ja' jech xtoc ja' svinajeb ti ta xlic talel acoltaelic ta stojol ti Diose.


Ti jech taj une, svinajeb ti ta slequilal yo'nton sna' xchapanvan ti Diose yo' jech ta xac' ochanic batel ti bu ta xventainvane, ti jech yacaloxuc ta vocol avi tana li'e.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan