San Lucas 21:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Jesuse laj sq'uel batel ti ch'ulnae, laj yil ta stiq'uic ochel staq'uinic ti jc'ulejetic ta scaxail smoton ti Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹ Ti Jesuse iyil la ti isticꞌ staqꞌuin jcꞌulejetic yoꞌ bu li scaxail limoxna ta mucꞌta temploe.

LEQUIL ACH' C'OP

¹ Ti Jesuse iyil ti oy jc'ulejetic chac'beic smoton Riox ta yav tey ta temploe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Jesuse la stoy sat; laj yil ti oy jc'ulejetic ta xaq'uic smoton Dios te ta yavile.

Tzotzil San Andres

¹ Li Jesuse te sqꞌueloj li cꞌalal la sticꞌbeic smoton Dios li ta scaxail li te ta mucꞌta chꞌulna li jcꞌulejetique.

Tzotzil de Huixtán

¹ Ti Jesuse laj sq'uel batel, laj yil ti te oy jc'ulejetic yo' bu scajonal ti taq'uine, ja' ti yav ti smoton ti Diose. Te yac'oj sbaic tstiq'uic ochel ti staq'uinique ti bu yav ti smoton ti Diose.

San Lucas 21:1 Iomraidhean Croise

1 Reyes 14:26

Sc'ulejal ti Dios ti oy ta ch'ulnae, xchi'uc ti c'usi oy ta sna ti ajvalile, laj yu'nin. Scotol laj smes ta tsobel, xchi'uc laj yich' batel ti macobbail oro ti laj yac' ta meltsanel ti Salomone.

2 Reyes 12:9

Va'i un, ti pale Joiadae laj stam jbej caxa. Laj sjombe ti smac sti'e. Laj sbejan ta xocon stuq'uil bats'i c'obal yu'un ti altare ta ochebal xch'ulna ti Diose. Ti paleetic ti sbainojic ta sq'uelel ti ochebal sti' ch'ulnae, ta xaq'uic ta caxa scotol ti taq'uin ti ta xich' ich'el batel ta sventa xch'ulna ti Diose.

2 Reyes 24:13

Ts'acal to un, ti Nabucodonosore laj stam loq'uel ti taq'uinetic ti oy ta xch'ulna ti Diose, xchi'uc ti oy ta sna ti ajvalile, jech c'u cha'al scaj'aloj ono'ox ti Diose. Laj slilin ta voq'uel scotol ti c'uisitic smeltsanojan ta oro ti Salomón ajvalil to ox yu'un ti Israele, ti laj smeltsan ta sventa ta xtun ta xch'ulna ti Diose.

2 Crónicas 36:18

Scotol ti c'usitic ti ta xtun ta xch'ulna ti Diose, mu'yuc ta alel mi muc' mi biq'uit, xchi'uc ti c'usitic toyol stojol q'uejbil ta ch'ulnae, xchi'uc ti c'usitic oy yu'un ti ajvalile, xchi'uc ti c'usi oy yu'un ti yaj'opisialtaque, scotol laj yich'ic batel c'alal to Babilonia ti ajvalil yu'un ti caldeoetique.

Nehemías 13:13

Ta jech yepal lic cac'be sbainic ti pale Selemiase, ti jts'ibajom Sadoque, xchi'uc ti jun levita ti sbiinoj Pedaiase sq'uejobiltac ti c'usitic ta xich' aq'uele. Laj jtic' ochel yajcoltaobbaic ti Hanan xnich'on ti Zacure, smom ti Mataniase, ti mu'yuc c'usi xal o'ntonal yu'unique, ti sbainojic c'ot ta xch'acbel c'usi ta xtun yu'un ti xchi'ilic ta abtele.

San Mateo 27:6

Ti banquilal yu'un ti paleetique laj stsobic ti taq'uine, ti xi laj yalique: —Ti taq'uin li'e bonol, pixil xa ta ch'ich', mu xa stac' chba jtic'tic ta xcaxail ta yavil ti matanale.

San Lucas 20:47

Naca spojbel no'ox yu'unic sna ti me'lal antsetique. Yo' mu xvinaj ti jech ta spasique, jal ta xc'opoj xti'inic. Taje, tsots ta xich'ic tsitsel.

San Juan 8:20

Ja' jech laj yal ti Jesuse c'alal ta xchanubtasvan ta ch'ulna ti bu oy xcaxail smoton ti Diose. Mi ja'uc junuc oy buch'u tsacvanic yu'un mu to ta xc'ot ti yoraile.

Josué 6:19

Yan ti oroe, ti platae, scotol ti c'usi pasbil ta c'anal taq'uine, ti c'usi pasbiquil ta tsatsal taq'uine, ta xc'ot ta yu'un ti Diose. Yu'un ta xich' aq'uel ti bu sq'uejobil ti sc'ulejale.”

Josué 6:24

Laj taj une, ti israeletique yochelic ta xchiq'uel ti jteclume, xchi'uc scotol ti c'usitic x'ayan yu'une. C'ajomal xa no'ox laj stamic loq'uel ti platae, ti oroe, xchi'uc scotol ti c'usi pasbil ta c'anal taq'uine, xchi'uc ti pasbil ta tsatsal taq'uine. Bat yaq'uic ti bu oy sq'uejobil sc'ulejal ti Diose.