San Lucas 20:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Jech o xal ti stuquique, laj yalic ti mu sna'ic buch'u laj stac talel ti Juan ti tal yac' ti ich' vo'e.

Tzotzil Zinacantan

⁷ ―Mu jnaꞌticotic ―xiic la.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ Yech'o un mu jna'ticotic much'u ta smantal ―xiic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jech laj yalbeic li Jesuse: —Mu jna'cutic boch'o i'ac'bat yabtel —xutic.

Tzotzil San Andres

⁷ Jech laj yalbeic Jesús ti mu snaꞌic buchꞌu iꞌacꞌbat yabtel li Juan li laj yacꞌ ta ichꞌel joꞌe.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Hech yu'un hech lic yalbeic ti Jesuse: ―Mu jna'tutic ―xchiic.

San Lucas 20:7 Iomraidhean Croise

Isaías 26:11

Cajval, chapal xa avu'un ti tsitsele, mi ja'uc sc'an xaq'uic ta venta un. C'alal ta xilic ti mu albajuc ti syail xc'uxul avo'nton ta sventa ti ateclumale, q'uexlaltasbil ti sba satic ta xc'ote. Oyuc la ta alel ti lajicuc ta chiq'uel yu'un ti sc'ac'al avo'ntone.

Isaías 29:14

Jech o xal un, jchop o senyail ta xcac'be yilic ti jteclum taje, ti ch'ayal ta xc'ot yo'ntonic yu'une. Sbijilic ti buch'utic oy sbijilique, ti xac' sjolic ta snopel ta ya'yiel ti buch'u sna' xchiquintae. Ta j'ech'el ta jch'aybe sc'oplal ma' le' une.”

Isaías 41:28

Quiloj, mi junuc ti yan diosetic ta xtal sva'an sbae. Mi junuc ti xu' yu'un ta sbijubtasvane. Mi junuc ti xu' ta xc'opoj ta stac' sutel ti c'usitic ta jaq'ue.

Isaías 44:18

Mu xa'i sbaic ti jnaclejetic taje. Mi ja'uc xa'ibeic xchiquinal. Macal ta j'ech'el ti satique. Mi ja'uc ta xilic. Yu'un ch'abal ti snopobil yu'unique.

Zacarías 11:15

Ti Diose xi laj yalbune: “Avi tana li'e, c'otan jech c'u cha'al junuc j'il-chij ti mu sventain ta sq'uelel ti xchije.

Zacarías 11:17

Mu xa ono'ox cha'bel un, ti uni pochan j'il-chij ti lamal ta xicta comel ti c'u yepal volol ti chije. Ac'o jimbatuc espada ya'i ta sc'ob xchi'uc ti sbats'i sbec' sate. Ch'ayuc sc'oplal ta j'ech'el ti sc'obe. T'usuc ta j'ech'el ti sbec' sate.”

San Lucas 20:6

Mi ta xcaltic ti ja' tacbil talel yu'un ti viniquetique, xu' ta xismilotic ta ton scotol ti jnaclejetique, yu'un sna'ojic lec ti c'opoj ta sventa Dios ti Juane.”

San Lucas 20:8

—Mi ja'uc ti vu'un eque, ta xcal ava'iic Buch'u laj yac'bun cabtel ti jech ta jpase —xi laj yal ti Jesuse.

San Juan 9:39

Xi laj yal ti Jesuse: —Ti lital li' ta banomile, tal jvinajesbe c'u s'elan yo'nton ti jnaclejetique yo' jech ta xjam sat ti ma'satetique, yo' jech ti buch'u xilic ti osil yalojique, ta xjoybijic ta ma'sat.

2 Pedro 3:3

Ma'uc no'ox taje, xi s'elan ma' ti oyuc ta avo'ntonique: c'alal slajebtic xa batel ti c'ac'ale, oy buch'utic ta xvul ta loq'uel ti yac'ojbeic yipal ta spasel ti c'usi xal ti yo'ntonique, xchi'uc xtoyet xa yeic ta na'levanej ti xi ta sjaq'uique: