San Lucas 20:41 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴¹ Ti Jesuse xi laj sjaq'ue: —¿C'u cha'al ta xalic ti ja' snitilul David ti Cristoe?

Tzotzil Zinacantan

⁴¹ Lic la sjacꞌ ti Jesuse: ―¿Cꞌu yuꞌun chalic ti smom noꞌox David ti Cristoe ti muchꞌu stꞌujoj Riox tspasvan ta mantale?

LEQUIL ACH' C'OP

⁴¹ Ti Jesuse ja' yech lic sjac' chac li'i: ―¿C'u yu'un ti chalic ti smom no'ox David ti Cristoe?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴¹ Li Jesuse jech lic sjac': —¿C'u yu'un ta xalic ti ja' smomnich'on David li Cristoe?

Tzotzil San Andres

⁴¹ Li Jesuse jech laj yal scꞌoplal stuc: ―¿Cꞌu chaꞌal ta xalic ti jaꞌ snitilul David li Cristo li tꞌujbil yuꞌun Dios ti chventainvane?

Tzotzil de Huixtán

⁴¹ Hech yu'un ti Jesuse hech lic sjac'be: ―¿C'u yu'un chalic ja' no'ox yelnich'on David ti Cristoe, ja' ti ac'bil yabtel yu'un ti Diose?

San Lucas 20:41 Iomraidhean Croise

Jeremías 33:21

Ja' jech xtoc, ma'uc ma' ti ts'ij xi no'ox sc'oplal ti jtrate laj jpas xchi'uc ti cajtunel Davide, ti ts'ij xi no'ox sc'oplal ti jun snitilul ti mu x'och ta chotlej bu chotiic ta spas mantal ti stuque, ti ts'ij xi no'ox sc'oplal ti jtrate laj jpas xchi'uc cajtunel paleetic snitilultac ti Levie.

San Mateo 1:1

Ti biiletic li'e, ja' sbitac smolmuc'totac ti Jesucristo ti lic talel ta stojol ti Abrahame, ti c'ot ta stojol ti Davide.

San Mateo 9:27

C'alal jech iloc' batel ti Jesuse, xi x'avetic xa batel cha'vo' ma'sat: —Xnich'on David, c'uxubinuncutic.

San Juan 7:42

Yu'un ta xalbe sc'oplal ti ts'ibabil ta ch'ul c'ope, ti Cristoe ta x'ayan talel ta stojol snitilul ti ajvalil Davide, ta jteclum Belén, slumal stuc ti Davide.

Hechos 2:30

Ti Davide, ja' jun j'alc'op, yu'un laj sna' ti ja' stuc Dios laj sva'an sba ta yalel ti oy jun snitilul ta x'och ta ajvalile.

Apocalipsis 22:16

Xi laj yalbun ti Jesuse: “Vu'un Jesús, laj jtac talel caj'ánjel ta xalbe ya'iic ti jch'unolajeletic ta jujun tsobobbail scotol taje. Ti vu'une liquemun talel ta snitilul ti ajvalil Davide. Yu'un co'ol j'elan jech c'u cha'al ti muc' ta c'anal xojobin no'ox ta xloc' talel ta jujun sobe.”