San Lucas 19:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti Zaqueoe yal talel ta anil. Xmuyubaj xa ti laj yilbe sat ti Jesuse. Laj yic' batel ta sna.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Ti Zaqueoe ora la iyal. Xmuyubaj xa la, iyicꞌ la echꞌel ta sna ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ Ti Zaqueoe ora iyal, xmuyubaj xa iyic' ech'el ta sna ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Jech ta ora iyal li Zaqueoe, xcuxet no'ox yo'nton laj yic' batel ta sna li Jesuse.

Tzotzil San Andres

⁶ Iyal ta ora li Zaqueoe. Xmuybaj xa laj yicꞌ batel ta sna li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Ti ora iyal tal ti Zaqueoe. Nichim no'ox yo'nton laj yic' batel te ti sna ti Jesuse.

San Lucas 19:6 Iomraidhean Croise

Isaías 64:5

Ti vo'ote, ich'bil ta muc' ta xc'ot avu'un ti buch'u xmuyubaj xa ta spas ti c'usi leque, ti ta svules ta yo'nton ta spasel ti c'usi ta xac'ane. Soquem ti ajole, yu'un laj xa jsa' jmulcutic. Vo'ne xa laj jyanijescutic avo'nton.

San Lucas 19:5

C'alal ech' ti Jesús ti bu oye, laj stoy muyel sat, xi laj yalbee: —Yalan talel ta anil, Zaqueo, ti c'ac'al tana li'e ta xicom ta ana.

San Lucas 19:7

C'alal jech laj yilic ti yane, scotolic xvulajetic xa liquel ta labanvanej ta yalel ti bat ta sna jun jsa'mulil ti Jesuse.

San Lucas 2:16

Batic ta anil, c'otic bu oy ti Mariae, ti Josee xchi'uc ti nene' olol puch'ul ta yavil sve'eb vacaxe.

San Lucas 5:29

Ts'acal to, ti Levie lic spas jun muc'ul q'uin ta sna ta sventa ti Jesuse. Yepal no'ox ti jc'an-patan-taq'uinetic sventa Romae, xchi'uc yan jmoj chotolic ta sts'el sti'il ti mexae.

Hechos 16:15

Laj yich' vo' xchi'uc ti yalab xnich'nabe. C'un to un xi laj sc'anbuncutic vocole: —Mi ta xavil jch'unolajelun ta melel yu'un ti Cajvaltique, la'ic, comanic ta jna. Laj sujuncutic yo' jech ta xicomcutic ta sna.

Hechos 16:34

Ta ts'acal to un, laj yic' ech'el ta sna ti Pablo ti Silase, tey laj yac' ve'uc ti xmuyubaj xa xchi'uc ti yalab xnich'nab ti c'ot ta yo'ntonic ta xch'unel ti Diose.

Hechos 2:41

Ja' yu'un un, ti buch'utic c'ot ta yo'nton ti c'u s'elan laj yal ti Pedroe, laj yich'ic vo'. Nopol van oxmil (3,000) ta vo' laj svol sbaic xchi'uc ti jch'unolajeletic ti jech c'ac'al taje.