San Lucas 19:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Jech o xal jelav batel ta anil, muy ta jpets sicómoro te' yo' jech ta xil ti bu ta x'ech' ti Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Yechꞌo un ijelav la echꞌel ta anil, ba la muyuc ta jtecꞌ sicómoro yoꞌ la sta o ta ilel ti Jesuse. Yuꞌun la snaꞌoj ti tey ta xꞌechꞌe.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ Yech'o un ijelav ech'el ta anil, ba muyuc ta jtec' sicómoro yo' sta o ta ilel ti Jesuse, yu'un sna'oj ti tey ta x'ech'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Jech ijelov batel ta anil; imuy ta jpets sicómoro te' yo' bu ta xjelov li Jesuse, yu'un jech xu' ta xil.

Tzotzil San Andres

⁴ Jaꞌ yuꞌun ijelav ta anil, imuy ta jtecꞌ higo te ta nopol tiꞌbe li yoꞌ bu chjelav li Jesuse yoꞌ xil o chjelav teye.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Hech yu'un ijelav batel ti anil. Imu ti jtec sicómorote' yu'un hech tsq'uelbe sat ti Jesuse c'alal ch-ech' batel ti be.

San Lucas 19:4 Iomraidhean Croise

1 Reyes 10:27

Ti Salomone c'ot ta pasel yu'un ti epaj talel ta j'ech'el ti platae, ti co'ol s'elan ti tonetic sbuset ta Jerusalene. Sbuset no'ox yu'un ti ch'ut te'etic ta j'ech'ele ti co'ol s'elan jech c'u cha'al ti sbuset ti colem icux ti oy ta stenlejale.

1 Crónicas 27:28

Ti jq'uelvanejetic yu'un ti jtsob sat olivoe, xchi'uc ti jtsob sat te'tical icuxetic ta stenlejaltique, ja' ti Baal-hanán ti liquel talel ta Guedere. Ti buch'u yich'oj ta sventa ti sts'anlebtac aceitee, ja' ti Joase.

2 Crónicas 1:15

Ti ajvalile, c'ot ta pasel yu'un ti laj stsob sba ti platae, ti oroe, ti busul ta j'ech'el co'ol s'elan ton ta Jerusalene. C'ot ta pasel xtoc ti busul no'ox ta j'ech'el ti ch'ut te'e jech c'u cha'al ti te'tical icux mu vocoluc ta tael ta stenlejaltique.

2 Crónicas 9:27

Ti ta Jerusalene, c'ot ta pasel yu'un ti ajvalile ti co'ol s'elan ton busuluc no'ox ti platae, ti co'ol s'elan te'tical icux ti ch'ut te' ta stenlejale.

Salmos 78:47

Ta bot, ta taiv, laj lajuc ti sts'unub icuxique, ti sts'unub uvaique.

Isaías 9:10

“Lilij xa yalel ti latriyoetique, ta ton xa, ta xcac'betic xq'uexol ti ta xlic jcha'va'antique. Laj xa sbasilanic ti sicómoro ts'am-te'etique, ta ch'ut te', ta xcac'betic xq'uexol ti ta xlic jcha'va'antique.”

Amós 7:14

C'u stu un, xi tac'bat yu'un ti Amose: “Mi ja'uc jutebuc j'alc'opun, mi ja'uc jech ta jc'an. Ta jta jve'el ta uni q'uel-chij, xchi'uc ta stsobilanel ti uni te'tical icuxe.

San Lucas 17:6

Xi laj stac' ti Jesuse: —Ti oyuc ta avo'ntonic jech c'u cha'al jbejuc ta uni bec' mostaza ti oy c'usi stac' xc'ot ta pasele, xu' xi xavalbe ya'i ti jpets sicómoro te' li'e: ‘Pitso aba loq'uel, ba ts'uno aba ta nab’, mi xavute, ta xch'un.

San Lucas 19:3

Ti stuc taje, sc'an ta xojtiquin ya'i ti Jesuse. Ja'uc le'e, mu sta ta q'uelel, yu'un toj ep ti jnaclejetique xchi'uc toj pec'pec' ti Zaqueoe.

San Lucas 19:5

C'alal ech' ti Jesús ti bu oye, laj stoy muyel sat, xi laj yalbee: —Yalan talel ta anil, Zaqueo, ti c'ac'al tana li'e ta xicom ta ana.

San Lucas 5:19

Ja'uc le'e mu'yuc laj staic bu xu' ta x'ochic batel, yu'un yepal no'ox noj ti jnaclejetique. Jech o xal muyic batel ta jol na. Laj stotsic ti texae. Chechbil yal yu'unic ta svayeb ti jchamele. C'ot ta o'lol bu oy ti Jesuse.