San Lucas 19:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ yu'un lixi' avu'un, yu'un tsots vinic xa xava'i aba. Ta xatsob sutel ti bu ma'uc avabtele, ti bu ma'uc ats'unoje.’

Tzotzil Zinacantan

²¹ Yuꞌun lixiꞌ. Jnaꞌoj ti jlajelote. Jnaꞌoj ti chavichꞌbe xchiꞌuc sjol lataqꞌuine. Chavichꞌ ti bu muc bu avacꞌoj avocole”, xi ispoj sba li june.

LEQUIL ACH' C'OP

²¹ yu'un lixi' ta atojol, jna'oj ti toj tsots avo'one ti jp'el xavale, ti chavich' sutel ti bu muc' bu avac'oj o avocole, xchi'uc ti chac'aj ti bu muc'bu ats'unoje.” —Xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Yu'un lixi' avu'un. Yu'un jna'oj ti simaronote. La jna' ti chavich' sutel ti bu muc vo'ocot avabtele, ti chac'aj ti bu muc vo'ocot laj ats'une’, xut.

Tzotzil San Andres

²¹ Yuꞌun lixiꞌ avuꞌun. Jnaꞌoj onoꞌox ti toj tsots avoꞌone. Jnaꞌoj ti chavichꞌ sutel schiꞌuc sjol la ataqꞌuine, chavichꞌ li bu maꞌuc avabtele”, xi la spoj sba.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Yu'un laj jna' ti ta ono'ox chavich' sutel xchi'uc ti sjole. Laj jna' ti c'oc' vinicote. Ho'ot chavich'ilan ti bu mu ho'ucot avabtel”, xut.

San Lucas 19:21 Iomraidhean Croise

San Lucas 19:20

Tal ti jun xtoque, ti xi vul yale: ‘Cajval, li' oy ti ataq'uin ti laj avac'bun comele. Laj jpix lec ta uni panyo,

San Lucas 19:22

Xi albat yu'un ti ajvalile: ‘Chopol j'abtel, ta jchapanot ava'i yu'un ti c'u s'elan laj avale. Mi ana'oj ti tsots vinicune, ti ta jtsob ti bu ma'uc cabtele, ti bu ma'uc laj jts'une,

Romanos 8:15

Ti Ch'ul Espíritu ti la'ac'bat avich'ique, ma'uc ta stic'oxuc ta mosovinel, ta yac'beloxuc xi'el. Yu'un ta sventa ti Ch'ul Espíritue lac'otic ta xnich'nabtac ti Diose. Ta sventa ti Ch'ul Espíritu taje, xichi ta xic'opoj ta xiti'ine: “Jch'ul tot, Cajval.”

Romanos 8:7

Ti buch'u ta stalel stuc ta snopilan ti c'usi ta spasique, ta xc'otic ta yajcontra ti Diose, yu'un mu sc'an ta xich'ic ta muc' ti oy c'usi tsots sc'oplal albil yu'un ti Diose, mu ja'uc xtojobic ta xch'unel.

2 Timoteo 1:7

Yu'un laj to c'op ma' ti ta xac' xi'el ta co'ntontic ma' ti Diose, yu'un ti Diose ta xac' yip stsatsal co'ntontic, syail xc'uxul co'ntonic, lec snopbenal.

Santiago 2:10

Mi oy buch'u ta xch'un scotol smantal ti Diose, mi tselbuj yu'un junuque, tselbuj xa o yu'un scotol.

1 Juan 4:18

Mi oy ti syail xc'uxul o'ntonale, laj to c'op ma' ti oy xi'ele. Yu'un ti bats'i syail xc'uxul o'ntonal ta j'ech'ele, mi ja'uc oy xi'el. Yu'un ti xi'ele, naca vocol ta xac'. Ti buch'u tsacbil no'ox ta xi'el ta xa'ie, mu'yuc to c'otem lec ta yo'nton ti c'uxubinbil yu'un ti Diose.

Judas 1:15

Yu'un tal ta xchapanel scotol ti jnaclejetic ta banomile, ta yac'bel stoj ti buch'utic mu'yuc xch'ulel laj spasic ti c'usitic chopole, xchi'uc ti ech'em yeic laj scontrainic ti Cajvaltique.”

1 Samuel 12:20

Xi tac'batic yu'un ti Samuele: —Mu xaxi'ic. Melel ava'uquic, chopol ti c'usi laj apasique. Ja'uc le' une, mu xa xach'ac abaic ta stojol ti Dios avi tanae. C'ajomaluc no'ox ta sjunuluc avo'ntonic, nijano chimano abaic ta yich'el ta muc'.