San Lucas 18:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti Jesuse xi laj yalbe ya'i jun babac'op ti buch'utic oy slequil stuq'uilic ti yalojique, ti ta snopic ti mu'yuc slequil stuq'uil ti yane:

Tzotzil Zinacantan

⁹ Ti Jesuse iyal la jun loꞌil yoꞌ la xaꞌiic o ti chopol cꞌusitic tspasic ti muchꞌutic lec yoꞌonic ti yalojique ti tspꞌaj xchiꞌilique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁹ Ti Jesuse iyal jun lo'il yo' xa'iic o ti much'utic lec yo'on ti yalojique, ti tsp'aj xchi'ilique:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li Jesuse laj yal jun lo'il noxtoc ta sventa li boch'otic tuc' yo'nton yalojique, ti mu'yuc stu chilic li yantique. Jech laj yal:

Tzotzil San Andres

⁹ Li Jesuse laj yal jun loꞌil yoꞌ jech acꞌo yaꞌibeic smelol li buchꞌutic tucꞌ yoꞌonic ti yalojique, ti ta spꞌajic li schiꞌiltaquique. Jech laj yal:

Tzotzil de Huixtán

⁹ Ti Jesuse hech lic yal lo'il yu'un hech ac'o ya'yic ti much'utic toj yo'nton laj scuy sbaique, ja' ti mu'yuc stu laj yil scotol crixchanoetique.

San Lucas 18:9 Iomraidhean Croise

Proverbios 30:12

Oy buch'utic mu sna' c'usi chopol ta spasic ti yalojique, mu'yuc yac'oj sbaic ta mesel tusel un.

Isaías 65:5

Xi ta xalique: ‘Tey no'ox oyan, mu xtal apicun, yu'un jelavem cutsilal ta j'ech'el.’ Ti jnaclejetic taje, co'ol s'elan c'oc' c'otemic ti ta xtil scotol c'ac'ale, ti mu ch'an xiyute, ti co'ol xa s'elan ti ch'ail ta xtal ta jni'e.

Isaías 66:5

Ts'et chiquintao ava'iic sc'opojel ti Diose. Xi ta xal ta atojol ti ta xavich'beic ta muc' ti sc'ope: “Oy jlom avinquilelic ti xti'et sjolique, ti ilbajinbiloxuc yu'un ta sventa ti xavocoletic ta jtojole, xi ta xalique: ‘Quere, jq'uel xa me ca'i ma' ti yutsilal slequilal ti Dios une. Jq'uel xa me ca'i ti xmuyubajique.’ Ja'uc le' une, ta xc'otic ta j'ac'-lo'il-maxil.

Levítico 13:32

Ta yucubal c'ac'al un, ti palee ta stuc'ulan ti yayijemale. Mi mu'yuc tanijem ti salile, mi mu'yuc yac'oj ti xch'enale, ti mi mu'yuc c'on xchac-xic'al ti stsotsile,

San Lucas 10:29

Ja'uc ti jchanubtasvanej yu'un ti oy c'usi tsots albil sc'oplale, ta spoj sba ya'i ti xi laj yalbe ti Jesuse: —¿Buch'u van xcal ti jchi'il taje?

San Lucas 15:2

Ja'uc ti fariseoetique, ti jchanubtasvanejetic yu'un ti oy c'usi tsots albil sc'oplale, lic labanvanicuc ti xi laj yalique: —Ti vinic le'e lec ta xa'i ta xic' ta xchi'in ta ve'el ti jsa'muliletique.

San Lucas 16:15

Ti Jesuse xi laj yalbee: —Ti vo'oxuque jun xa yutsil ta xapas abaic ta stojol ti buch'uuc no'oxe. Ti Diose yiloj avo'ntonic c'u s'elan. Na'o abaic un, ti c'usi xatoyet xchi'uc ta stojol ti buch'uuc no'oxe, mu lecuc ta xil ti Diose.

San Lucas 18:11

Ti fariseoe xi ta xal ti va'al ta xc'opoj xti'ine: ‘Colavalbun, Ch'ul Dios, ti mu jechuc j'elan jech c'u cha'al ti yane, ti ta x'elc'ajique, ti mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique, ti jsa'muliletique. Mi ja'uc jutebuc jech j'elan jech c'u cha'al ti jc'an-patan-taq'uin li'e.

San Lucas 19:7

C'alal jech laj yilic ti yane, scotolic xvulajetic xa liquel ta labanvanej ta yalel ti bat ta sna jun jsa'mulil ti Jesuse.

San Lucas 7:39

C'alal jech laj yil ti fariseo ti buch'u yic'oj batel ti Jesuse, xi laj snope: “Ti meleluc ja'uc jun yaj'alc'op ti vinic li'e, ta xa'i jechuc ti ta xpocbat yoc yu'un jun jovil antse.”

San Juan 8:48

Xi laj yalic ti israeletique: —Oy smelol ti ta xcalcutic ja' jun samaria vinicote, yu'un ach'ulelinojbe xch'ulel ti pucuje.

San Juan 9:28

Va'i un, xi lic sjajantaique: —Vo'ot ma' ti yajts'aclivanejot ti vinic taje. Yan ti vu'uncutique ja' ta jts'acliuncutic ti Moisese.

San Juan 9:34

Ti fariseoetique xi laj yalbeique: —Yu'un mu albajuc amul lavoc' talel ta banomil. ¿Bu latal ti cajal xa ave ati' ta xac'an xachanubtasuncutic ti avaloje? Laj sjipic laj staquic loq'uel ta ch'ul na.

Hechos 22:21

Ja'uc ti Diose xi laj yalbune: ‘Tamo batel abe, yu'un ta jtacot batel ta namal banomil bu oy ti jyanlumetique.’ ”

Romanos 10:3

Mi ja'uc xa'ibeic smelol c'u s'elan ta tael ti ch'abal smulic ta stojol ti Diose. C'ajomal no'ox yac'ojbeic yipal stuquic ta stael ti lec x'ileique, yu'un mu xc'ot ta yo'ntonic ti pasbil xa yu'un Dios ti lec x'ileique.

Romanos 14:10

¿C'u cha'al ya'yel un cha'e ti ta xalo'ilta ti achi'ile, ti bajbil tenbil avu'une? Yu'un jcotoltic ta xc'ot jva'an jbatic ta stojol ti Diose yo' jech ta xquich'tic chapanel yu'un.

Romanos 14:3

Lec un cha'e, ti buch'u ta slajes scotol ti c'usi ta stae, mu me chopoluc xc'opoj ta stojolal ti buch'u naca t'ujbil ti c'usi ta slajese. Jech ti buch'u naca t'ujbil ti c'usi ta slajese, mu me chopoluc xc'opoj ta stojol ti buch'u sna' slajesel scotol ti c'usi ta stae. Co'ol ic'bilic yu'un ti Diose.

Romanos 7:9

Oy bu laj ca'i ti lec oyune, ch'abal jmul li'ech' c'alal mu'yuc tijel ta c'op yu'un ti mantale. C'alal oy tijel ta c'op yu'un ti oy c'usi tsots albil sc'oplale, laj stsac yip ti mulil ta jtojole, licham yu'un ta scoj taj une.