San Lucas 18:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ ti li' ono'ox xva'vun ti antse, ta xtavan xca'i. Ja' lec ta jchapanbe ti sc'ope yo' ta jpoj, yo' mu li'uc no'ox xva'vune.’

Tzotzil Zinacantan

⁵ Jaꞌ noꞌox lavi liꞌ xvaꞌvon li meꞌanal antse, ta jmeltsanbe li scꞌope. Yuꞌun mu jcꞌan ti liꞌ noꞌox xvaꞌvone”, xi li jmeltsanejcꞌope.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ pero lavi mu xa'i albel ta jmec li antse, ta jva'an jba ta stojol, ta jmeltsanbe li sc'ope, yo' ti mu li'uc no'ox xva'von ta jtojole.”» —Xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Ja' no'ox yu'un li' xva'vun tsa'bun xc'uxul jol li me'on antse, jech ta jchapan. Yu'un ch-ech' co'nton yu'un ti li' no'ox xva'vune’, xi”, xi li Jesuse.

Tzotzil San Andres

⁵ Jaꞌ noꞌox ta scoj ti liꞌ xtantun li meꞌanal antse ta jmeltsanbe li scꞌope. Yuꞌun mu jcꞌan ti liꞌ noꞌox xtantune”, xi li jmeltsanejcꞌope ―xi li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Ja' no'ox yu'un li' chtuchtuni avi me'on ants li'to, hech yu'un ti jchapan. Yu'un mu xa sts'ic cu'un ti chtal sc'oponilanune”, xchi ―xchi ti Jesuse.

San Lucas 18:5 Iomraidhean Croise

Nehemías 6:4

Chanib velta ti mu yanuc ti c'u s'elan ti smantal laj staun ta iq'uele, ti mu yanuc ti c'u s'elan laj jtac' sutel ti c'ope.

San Mateo 15:23

Ti Jesuse mu'yuc c'usi laj stac'be ti antse. Va'i un, ti yajchanc'optaque tal ta stojol ti xi laj sc'anbeic vocole: —Albo ya'i batuc ti ants le'e, yu'un x'avet tal ta jpatic.

San Lucas 11:8

Ta xcalboxuc ava'iic, mu xlic yac'bot ti c'usi ta xtune manchuc mi lec xavil abaic xchi'uc. Le' une, ta xtavan xa'i ti xavulvun ta jmeque, ta xlic yac'bot ti c'usi ta xtun avu'une.

San Lucas 18:3

Ti ta jteclum taje, oy jun me'unal ants ti ta xc'ot sc'opon ti juez ti chapanbatuc sc'op yu'un ti yajcontrae.

San Lucas 18:39

Ti buch'u jba'beic batele, laj spajtsanic ti ac'o ch'aniuque. Ja'uc ti stuque x'ech' to tsots lic avanuc ti xi laj yale: —Xnich'on David, c'uxubinun avocoluc.

1 Corintios 9:27

Ti vu'une tsots ta xcac'be yich' svocol ti jbec'tal jtacopale. Ta xcotes ta be yo' mu nacauc no'ox ta x'ech' jvocol c'alal vu'un laj calbe ya'i yan ti xu' ta staic ti smotonique.

Jueces 16:16

Ti jech ono'ox xvulvun ta j'ech'el ti Dalilae, ti ja' ya'yej o ta sjaq'uilanel jujuliquele, ta'lo ya'i ti Sansone, ti sc'anuc xa chamuc ya'ie.