San Lucas 18:41 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴¹ —¿C'usi ta xac'an ta jpas ta atojolal? —xut. Xi laj stac' ti ma'sate: —Cajval, ta jc'an ta xajambun ti jsate.

Tzotzil Zinacantan

⁴¹ ―¿Cꞌusi chajchaꞌle un? ―xꞌutat la yuꞌun ti Jesuse. ―Cajval, abulajan jambon li jsate ―xi la.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴¹ ―¿C'usi chajcha'le un? ―Xut. Itac'av li ma'sate: ―Cajval, taj c'an ti ac'u jamuc li jsate. ―Xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴¹ —¿C'usi chac'an ta jpasbot? —xut. Itac'ov li ma'sate: —Cajval, ta jc'an ac'o jamuc jsat —xi.

Tzotzil San Andres

⁴¹ ―¿Cꞌusi chacꞌan chajpasbe? ―xut. Itacꞌav li vinique: ―Cajval, avocoluc jambun li jsate ―xi.

Tzotzil de Huixtán

⁴¹ ―¿C'usi chac'an chajpasbe? ―xchi ti Jesuse. Itac'av ti vinique: ―Avocoluc, Cajval, jambun jsat ―xchi.

San Lucas 18:41 Iomraidhean Croise

San Lucas 18:40

Ti Jesuse laj sva'an sba. Laj yal ti ac'o yiq'uic talele. C'alal oy xa ta sts'ele, xi laj sjac'bee:

San Lucas 18:42

Xi albat yu'un ti Jesuse: —Lec oy, ta sventa ti c'ot ta avo'nton laj ach'une, jamuc ti asate.

Romanos 8:25

Mi ta to jmalatic ti c'usi mu'yuc quilojtique, ts'ico no'ox ava'i vocol ta smalael.

Filipenses 4:6

Mu xavulilan avo'ntonic yu'un ti c'usi ta xvul ta atojolique. Ac'beic ta yoc ta sc'ob ti Dios ti c'alal ta xac'opon xati'inique. C'anbeic, xchi'uc colaval, utic.