San Lucas 17:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti jcholc'opetique xi laj sc'anbeic ti Jesuse: —Epajesbuncutic ti xch'unajel co'ntoncutique.

Tzotzil Zinacantan

⁵ ―Coltaoticotic ta xchꞌunel más ti voꞌot oy ayuꞌele ―xutic la Cajvaltic Jesús li apoxtoletique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Ti apoxtoletique ja' yech isc'anbeic Cajvaltic chac li'i: —Coltaoticotic más ta xch'unel, —xutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li yajtacbolaltac Jesuse jech laj yalbeic li Cajvaltique: —Epajesbuncutic li xch'unojel co'ntoncutique —xutic.

Tzotzil San Andres

⁵ Li yajtacbalaltaque jech laj yalbeic li Cajvaltique: ―Acꞌbun más ta jol ta coꞌoncutic ti ta jchꞌuncutic ti joꞌot chacoltauncutique ―xutic.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Ti jcholc'opetique lic yalbe ti Cajvaltique: ―Epajesbuntutic ti xch'unojel co'ntontutique ―xchiic.

San Lucas 17:5 Iomraidhean Croise

Marcos 6:30

Laj taj une, ti yajchanc'optaque laj stsob sbaic xchi'uc ti Jesuse, laj yalbeic ya'i scotol ti c'usi laj spasique xchi'uc ti c'u s'elan chanubtasvanique.

Marcos 9:24

Va'i un, stot ti quereme xi tsots avane: —Ta xc'ot ta co'nton. Coltaun xa ti vi s'elan xtal xbat ti co'ntone.

San Lucas 7:13

C'alal laj yil ti Cajvaltique, c'uxubaj yo'nton yu'un ti me'unal antse, ti xi laj yalbee: —Mu xa xa'oc'.

San Lucas 7:19

Laj stac batel ta stojol ti Jesuse yo' ta sjac'beic mi ja' Cristo ti oy sc'oplal ta xtale, mi ta to smalaic yan.

Filipenses 4:13

Xu' cu'un scotol ta sventa Cristo, yu'un ja' ta xiyac'bun jtsatsal.

2 Tesalonicenses 1:3

Ti jech jchi'il jbatique, colaval, xichicutic ta j'ech'el ta stojol Dios ta aventaic ti xloc' venta ti jech ta jpascutique, ti jech yacal ta x'epaj ta atojolic ti c'ux ta xava'i abaic ta jujun tale, ti yacal ta x'epaj ta atojolic ti c'otem lec ta avo'ntonic ta xch'unel ti Cajvaltique.

Hebreos 12:2

Cac'tic batel jsatic ta stojol ti Jesuse, yu'un ja' ta sventa ta xlic talel ta stojol ti jech c'otem ta o'ntonal ta xch'unele, yu'un ja' sbainoj ta stuq'uibtasel ti bu jtamojtic batele. Yu'un ti Jesuse laj yich' svocol ta curus. Ma'uc laj yac' ta venta ti jech q'uexlal sba ta xchame, yu'un sna'oj ono'ox ti c'alal mi ech' ti svocole, ta sta ti xmuyubaje. Jech bat chotluc ta sts'el xocon sbats'i xocon ti Dios ti bu ta spas mantale.